Françoifes de V Amérique. i 3 j — — 

 Mon Confrère le Pere Raymond Bre- 1700, 

 ton , a fait une Grammaire & un Di- 

 ctionnaire Caraïbe. Il a auflî traduit 

 en cette Langue le Catéchifme & les 

 Prières ordinaires du marin & du foir. 

 Ceux qui voudront avoir quelque con- 

 noiflfance de cette Langue pourront con- 

 fulter ces livres, & ils verront k vérité 

 de ce que je dis. 



Les enfans des Caraïbes s'exercent à fa ^ e s s e d ^ 

 tirer de l'arc dès leur plus tendre jeu- caraïbes 

 nèfle, & ils s'y rendent plus adroits qu'on £j£ 

 ne peut fe l'imaginer. Cet exercice &femr<te 

 celui de la pêche font les feules chofes latc ' 

 qu'ils apprennent de leurs parens. Je les 

 faifois quelquefois tirer à des fols mar- 

 quez , que je mettois au bout d'un rofeau 

 planté en terre , fur lequel je les faifois 

 tenir avec de ia cire noire. Cela faifoic 

 plaifir à ces enfans : car ils connoiflènt 

 ces efpéces , &c fçavent bien qu'avec cette 

 monnaye ils ont de l'eau-de-vie , des 

 couteaux , & tout ce dont ils ont befoin 

 quand ils viennent aux Ifles Fran- 

 çoifes. J'étois furpris que des enfans 

 de huit à dix ans les abbattoient de 

 cinquante pas , 8c plus , fans prefque 

 mirer , & fans manquer jamais. On 

 peut juger par-là de l'adreiTe de leurs 

 percs ? quand il s'agit dabatcre quel- 



