>i^4" *» t 5 6 Nouveaux Voyages aux IJles 

 :J7oo. de la corruption de l'air & desalimensy 

 auflî-bien que du commerce immodéré 

 avec les femmes.C'eft une efpéce de pefte 

 qui fe communique aifément , qui fait 

 d étranges ravages , & dont il eil bien 

 rare que ceux qui en font atteints , gué- 

 riffent jamais parfaitement. Quand les 

 Amériquains n'auroient fait autre chofe 

 que de communiquer ce mal êc l'ufage 

 du tabac à leurs impitoyables conque- 

 rans ? il me femble qu'ils fe font pleine- 

 ment vengez de Tinjufte fervitude dans 

 laquelle on les a réduits» 



Ce n'eft pas mon métier de décider 

 quelle eft la caufe la plus naturelle de 

 cette maladie > lî c'eft le commerce des 

 femmes , ou la corruption de l'air : je 

 laiflfe cela aux Médecins. Je croi que l'u- 

 ne ou l'autre de ces deux chofes y con- 

 tribuent! & que quand elles font unies 

 dans le même fujet le mal cft plus 

 grand 5 plus dangereux , & plus difficile 

 à guérir , ou plutôt à pallier* 



Il y a des endroits dans la Terre ferme* 

 de l'Amérique , comme Surinam & Bar- 

 biche , où on la prenoit autrefois pref- 

 qu'en mettant pied à terre , & fans fça- 

 voir , pour ainfî dire , qu'il y eût des 

 femmes dans le pars. C'étoit alîûrément 

 4â.nsce cas là la corruption de l'air qui 



