454 ^ ouveaux V oyages aux IJles 

 oq. genr. On fait de ces gobelets à Paris 8c 

 à Rome. 



Je me fuis toujours fervi du terme de 

 prendre le chocolat > quand j ai parlé de 

 î'atfcion que Ton fait en s'en nourrilfant ; 

 parce qu'il cft le plus propre & le plus 

 fîgnificatif pour exprimer cette a&ion ; 

 car on ne peut pas dire boire de l'eau ou 

 du vin j on ne peut pas dire auffi manger 

 du chocolat , lorfqu'il eft diftbus dans 

 quelque liqueur. Il eft trop épais pour 

 être bû , & trop clair pour être mangé ; 

 tout de même qu'on ne dit pas boire un 

 boiiiilon , ou une médecine. Ces raifons 

 me paroifïent fuffifantes pour authorifer 

 Tufage de dire , prendre & non pas boire 

 le chocolat. 



Au refte je ne fais cette remarque que 

 pour inftruire , & pour décraflfer un peu , 

 s'il eft polîibie > les petits habitans de S. 

 Domingue &c des Ifles du Vent 5 furtout 

 ceux du quartier de la grande Ance de 

 la Martinique > qui difent communé- 

 ment boire la chicolade , au lieu de pren- 

 dre le chocolat. Ils font un ufage fi ordi- 

 nair^du chocolat , de l'eau-de- vie & du 

 tabac , que ces trois chofes leur fervent 

 d'horloges & de mefures itinéraires; de 

 forte que fi on leur demande à quelle 

 heure ils font partis d'un endroit , &c 



