Prançoifes de VA merique. 125 

 le préfent , mais à condition qu'il féroit 

 porté aux Capucins 5 parcequc Sa Ma- 

 jefté Portugaife lui avoir defFendu ex- 

 prefTément de recevoir aucun prefent 

 des étrangers. Monfieur de Clodoré 

 avoit envoyé une pièce de vin aux Ca- 

 pucins , qui étant prefque tous François, 

 eurent dequoi boire à la fanté de leurs 

 compatriotes. 



Le Gouverneur demanda un rubatï 

 à Monfieur de Clodoré > pour fe fouve- 

 nir de fon palTage ? & Monfieur de Clo- 

 doré lui en envoya qnatlb pietés , Se au- 

 tant à la femme du Médecin avec quel-* 

 ques autres préfens. 



Ils partirent fort contens les uns des 

 autres y &c arrivèrent à la Martinique en 

 vingt jours en bonne fanté , n'ayant per- 

 du qu'un feul homme dans le voyage 5 

 parce qu'ils a voient été bien nourris -, ce 

 qui fait voir que la mortalité qu'on 

 éprouve dans les traverfées > ne vient 

 ordinairement que du deffaut de nour- 

 riture, ou de la mauvaife qualité des 

 alimens. 



Pendant que Monfieur de Tracy étois 

 occupé à réprimer les murmures des ha- 

 bitans de la Guadeloupe qui manquaient 

 de toutes chofes , un navire Hollan- 

 dois lui donna avis qu'il a voit vu près la 



K Y 



