TRADUCTIONS ET REPRODUCTIONS 



DE LA 



Société belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie 



Tome XII. — Année 1898 



INFLUENCE 



DES 



TREMBLEMENTS DE TERRE 



SUR LE 



RÉGIME DES EAUX MINÉRALES 



EXPOSÉ DE LA QUESTION (1) 



PAR 



yi. le doctenr O O r\ O D 



Professeur à I Universilé de Glermont. 



I. 



Les sources thermales arrivent au jour par des fentes de l'écorce 

 terrestre; pour elles, les conditions de couches perméables et imper- 

 méables, qui sont nécessaires pour les sources ordinaires, ne sont pas 

 réalisées. Les fissures du sol se présentent comme des canaux qui 

 livrent passage aux eaux souterraines accumulées dans des réservoirs 

 inconnus; Ces réservoirs sont alimentés par les eaux d'infiltration qui, 

 dans leur marche descendante, utilisent les interstices des terrains 

 pour atteindre les grandes profondeurs. Les sources thermales ont 

 donc pour origine les eaux infiltrées par les fissures, et c'est par des 

 fissures qu'après avoir atteint leur degré thermique et dissous diverses 

 substances, elles reviennent à la surface comme sources thermales ou 

 thermo-minérales. 



(1) Extrait du Compte rendu de La quatrième session du Congrès international 

 d'Hydrologie, de Climatologie et de Géologie, à Cler mont- Fer rand. Section de géologie, 

 pp. 449-455. Discussion, pp. 455-459 (paru en 1898). 



