Die Beweguiigeji der fliegenden Fische durch die LufL 



347 



surle tillac (Oberdeck) de ma fregate, ii leiir cn'ait faliu s'elever de pres 

 de dix-buit pieds au-dessus de l'eau«. — »J'ai ete ä meme de me con- 

 vaincre qu'ils voleiit bien reellement , et impriment aux nageoires qui 

 leur servent d'alles, im mouvenient rapide, ime espece de fremissement 

 qui ies fait se soutenir et avancer dans Tair«, — »J'ai vu des Exocoets 

 voier et s'avancer , en parcourant une distance de plus de cinquante 

 toises, dans une direction horizontale«. 



ü. DE Tessan sah fliegende Fische im Grossen Ocean ira Mai 1837 

 auf einer Fahrt von Galiao nach Lima. Er schreibt darüber u.. Ä. Fol- 

 gendes ^ : >^J'ai tres-bien vu un poisson-volant battre d'abord des alles 

 en l'air, et puis les faire vibrer en planant.« 



H. BüRMEiSTER beobachtete auf seiner Reise nach Brasilien Exocoe- 

 tus cxiliens und E x o c o e t u s v o 1 i t a n s. Er sagt 2) ; »Sie kommen, 

 durch das Schiff aufgeschreckt, gew^öhniich zu beiden Seiten neben des- 

 sen Vordertheil aus dem Wasser hervor, und fliegen von da seitwärts 

 über der Fläche des Meeres in 2 — 4 Fuss Abstand hin. Ich verfolgte sie 

 lange Zeit mit den Blicken und sah bestimmt, dass sie keine Art Be- 

 wegung mit den grossen Brustflossen machen, sondern dieselben ruhig 

 ausgespannt wie einen Fallschirm halten. Auch die viel kleineren 

 Bauchflossen waren gespannt. Das Thier bog während des Flugs den 

 sich hebenden Wellen sichtbar aus und schw^ebte am liebsten im Wel~ 

 lenthai hin , den Krümmungen desselben sich anschliessend. Nach 

 einem Wege von 100—150 Fuss pflegen sie ins Wasser zurückzufallen. 

 Die Fische fliegen bald einzeln, bald in Trupps zu 10 , 20 bis 100 auf, 

 und scheinen durch Beute suchende Wasserbewohner aus ihrem Ele- 

 mente herausgetrieben zu werden. Wir fingen nie einen bei Tage, 

 weil sie die Richtung des Schiffes erkennen und ihm ausweichen; nur 

 bei Nacht fallen sie auf das Verdeck«. — • »Sie fliegen nur, wenn massi- 

 ger Wind, wehet , weil es der Wind ist , welcher sie trägt ; bei Wind- 

 stille habe ich nie einen fliegenden Fisch gesehen. Während des Fluges 

 liängt der Schwanz etwas abwärts , und die untere grössere Hälfte der 

 Schwanzflosse taucht öfters ins Wasser ein. « 



In der »Reise der Oester reichischen Fregatte Novara 

 um die Erde in den Jahren 1857 — 1859 «, herausgegeben von v. W^üi- 

 LERSTORF-ÜRBAiR, helsst es^ Theü I, 1861, p. 109 : 



»Bei aufmerksamer BeobachUmg sieht man , dass die flügelartigen 

 Brustflossen der fliegenden Fische einer zitternden Bewegung , gleich 



Voyage autour du Monde sur la V^nus par du Petit Thouars X. (Physiqitc 

 V. par U. DE Tessan) Paris 1844, p. U9. 



2) Reise nach Brasilien, Berlin 1853, p. 36. 



