500 



August Wraesniowski, 



gen, von denen die eine den Tur (pag. 1 1 1 j , die and'-^rc (pag. Iii?) den 

 Ziibr darstellt, näher erläutert worden (vergL die Abbildungen). Jede 

 dieser Abbilaungen hat er mit e;ner Ueberschrift versehen, die noch 

 einmal ^^or der Verwechslung der Namen Tur und Zui)r warnt: über 

 der Abbildung von Tur findet sich die Ueberschrift: «Uriis sum, 

 P 0 1 0 n i s T u r , G e r m a n i s Ä u r o x : i g n a r i h \ s o n t i s n o m e n 

 d e d e r a n i a, über der von Zuhr : ;) B i s o n s s u ni . ]i o 1 o n i s s u b e ]• , 

 gei'man is bisont : ignari uri nonien dederant«. 



Fa<"s \m\o der pholo^r.t})l)uscü niv Udlüe n (Mklcnu>i'lci> AblnkiuoL, Wliu] .\-^ni^ ^ \on luv. 



Die angeführten Berichte Herberstein's über den masowitischen 

 Tur, können, wie Pusch richtig hervorhebt, erst dann gehörig gewür- 

 digt werden, wenn man seine Reisen durch und nach Polen näher hvs 

 Auge fasst. Dieselben sind aber von Puscii so mangelhaft dargestellt 

 worden, dass sie hier tioch einmal besprochen werden müssen. 



Alle Reisen Herberstein's sind bereits von Adelung so wie auch 



1] Frjedkich ÄBKLU^G, Siegmiind Freiherr von Hkrbkrstkln, mit besoridercr 

 Kücksicht auf seine Bcisen in Riissiand, S(. Petersburg 



