520 



August Wrze«iiiowski, 



Andreas Swii^cicki Üieilt in seiner Beschreibung von Masowien 



Folgendes mit. 



»Venatio multiplex, sed cervi, alces, bisontes, non nisi in Secjuana 

 Silva 2) reperiunlur, in Hectorea^) vero silva urorum ingentinm greges 

 inerrant. Id unis Begibus dicatum est aninial : eos enim a quopiam 

 alio occidi proposita capitis poena, fas non est 4).«, 



In dem Skwawalde waren nach Swif.cicki folgende Thiere zu 

 Hause -^j : » Varii generis feras, cervos scliicet, bisontes, alces, onagros 

 et silvestres apros nutrit , reperiuntur et parvae feies, quarum pelli- 

 cuiae Insigni levore conspicuae , ipsas Moschicas et Lithuanicas supe- 

 rant ; Nec pautherae (d.h. Luchse) et ursi desunt. « 



Jaktoröwka wird von Swiecicki folgenderweise beschrieben : »Ad 

 occidentem Bavae Bolemovia est, ad quam amniculus Bava lacuui 

 efficit satis grandem, quem magni eygnorum greges innatant, ex eo 

 porro lacu erumpens Bzura äuget amnem. Hic jam oritur f;nitM>sa Iii» 

 TIectorea silva, urorum proventu in orbe nostro clara eleris 

 Bercyniae fuit, per hanc a Bolemowia ad Yyshitco^ ^ 'u ixiav . , hinc 

 per Cajentinates et Drogunios saltus, quos vitreus pererrat amnis. ad 

 Msconovum (Mszczonöwj penetratur. . . Abest Msconovum a Bolemovia 

 XXIV miilia passuum. Inhumani et inhospitales, contra quam caetei'is 

 Masoviis mos est, eins sunt pagi incolae, ita ut illae transountes vel in 

 foeda pluvii coeli inclementia, omnibus diversoriis exclusi, aut silvam 

 patere, aut sub dio pernoctarej cogantur, quod et mihi aiiquando 

 illuc iter facienti accidit.« 



1) Amdreäe Swif^cicki , Natarii Territorii Nure^isib. Descripiio topographica 

 I f Cf His Masoviae. Varsaviae 1634. Bei Mizlerüs de KoLof : Historiarum Poloniae 

 üi Ducatas Lithuaiiiae scriptorum collectio magna. Varsaviae. Bd. I. 1759. 



p. 484., 



Dieser Wald hiess, wie SwiBCiCKi selbst erklärt, eigentlicli Skwa-Wald. er 

 fcrstreckte sich nördlich vom Narew- und östlich vom Pysz-Fiuss bis üher den 

 Omuiew-Fluss nach Westen und war vom Skwa-Fiuss durchschmtten. 



3) Als Hectorea siiva bezeichnet Swii^gicki die .Taktoröwka, d. h. einen, nach 

 dem Dorfe .Taktoröw benannten, heutzutage nicht mehr existirenden grossen Forst, der 

 sich zwischen Bolemöw, W^iskitki und Mszczonöw, nordwärts [nach Schkeebergeb) 

 bis nach Sochaczew ausdehnte. Nach dem Dorfe Wiskilk? wurde dieser Wald 

 auch als Wiskitki-Wald bezeichnet. 



4) IvhzLER, L. c. p. 484. Die weiterfolgende Beschreibung des Ur ist, wie 

 MizLER erklärt (1. c. p. 498), von Sigismund Swii^cigki, dem Sohne von AuIndreäs, der 

 das Werl.: seines Vaters publicirte, demselben beigefügt worden. Diese Beschrei- 

 bung hat eigentlich keinen Werth und verdient deshalb auch keine nähere Er- 

 wähnung. 



5) MizLER, L. c. p. 489. 6) Mizler, L. c. p. 494. 



