Stiidiöii zur Geselüchte des polüiS(3l)en Tur (ür, ürus, Bos primigeidiis Bojanos). 525- 



Mit einen) Worte, der von Mucante ers^äJnite Altan befand eich, 

 nicht in Jaktoröwka und der bezügliclie Thiergarten war nicht ein. Ttieii 

 dieses Forsts. Nach der Entfernung des Altans von Warschau zu ur- 

 theilen, erscheint es wahrscheinlich, dass sich derselbe in Niepor^t be- 

 funden habe, einem von \¥arschau drei Stunden Weges entfernten, 

 ehemals königlichen Landgute, dessen Wälder auch noch bis jetzt durch 

 ihr Wild berühmt sind. 



Graf Alexander Przezdziecki. ein eifriger, für die Wissenschaft leider 

 zu früh verstorbener Forscher der ipolnischen Geschichte, hat einen von 

 Wai'schau am 8. Februar 4 575 datirten 13 rief der Königin Anna Ja- 

 GiELLONKA au ))Referendarius(( Czarnkowski publicirt, in welchem die 

 Verschiedenheit des Tur und Zubr in folgender Weise gedeutet wird ^) . 



»Wir schicken I. D. der Herzogin 3) zweiZubry und verlangeii. 

 dass Sie dieselben eiligst weiter befördere. Und was Sie darauf ver- 

 wenden , werden Wir mit Dank zurückerstatten. Tury konnten Yvir 

 in jener Zeit nicht schicken, weil Uns dort nicht gehorcht wird. Wir 

 könnten zvvar Elche schicken, besitzen dieselben aber jetzt nicht; in 

 kurzer Zeit werden Wir solche haben, es wird aber damit gezaudert.« 



Tur und Zubr sind von Hieronim Morsztyn^) in einem Zauberge- 

 dichte über Königin Banialuka als verschiedene Thiere erwähnt 

 worden . 



Ein königlicher Prinz verfolgt seine geliebte Königin Banialuka, 

 wandert durch einen ungeheuren Forst und langt zuletzt bei einem alten 

 Eremiten an, dem er die Ursache seiner Wanderung erzählt. Der 

 Er-omit, dem alles Wild des Waldes gehorcht, entschliesst sich den 

 unglücklichen Prinzen zn unterstützen und ruft das Wild zusammen, 

 um Nachricht über Banialuka zu erhalten. 



Mit einem besonderen Epithet bezeichnet Morsztyn jedes ankom- 

 mende Thier und erwähnt unter anderen schwere Zubry und 

 breitfüssige Tury. 



1) Tochter von Sigismund T., Schwester von Sigismund August, Tante von 

 Sigismund HL, Gemahlin von Stephan Batory. 



2) Przezdziecki, Jagieilonki w Polsce w XVI wieku. (Die weibhchen Jagiellonen 

 in Polen im XVI. Jahrhundert.) Krakau 1868. Bd. IV. p. 212. 



3) Sophie Jagiellonka, Herzogin von Braunsohweig, Tochter von Sigismund I. , 

 Schwester von Sigismund August und Anna Jagielionka. 



4) Historie ucieszne o zacnej Krölewnie ze W jchodiiich Krajöw Banialuce, 

 iCuriose Erzähhmgen über ßaniahika, die würdige Königin der Ost-Länder.; Aus- 

 gabe 1732 ioi. J2. Auch bei Linde : Slownik j(jzyka polskiego. (Wörterbuch der 



•inischen Spraclie.) 2. Auftage. Bd. V. p. 74 5, Bd. VI. p. 1163. — Hiehomm 

 Morsztyn ist gegen Ende des XVL Jahrhunderts geboren und unter de? c ' '-ig 

 von Johann Casimir,, also zwischen 1 648 und 1668 gestorben. 



