Studien zur Geschichte des polnischen Tnr (lir^ ürus, Bos primigenius Bojanas). 541 



saiubrltatem integram reddo. Tu 

 de caetero cave^ ne tms actus in- 

 vitiaveriSj et pondiis prioribus 

 addendo, te ipsum praecipitem 

 dederisj duriori ultione per c ei- 

 lendum, Mirum dictu, visione 

 disparente Setliegius pincema in 

 singulis membris confractis, com- 

 minutis et collisis- sentieiis se mox: 

 sanatum absque omni hiimaiiö 

 adminiculo et medela, cunctis 

 famiiiaribus et cogiiatis qid ade- 

 rant^ novitate rei m stuporein et 

 admirationem versis, Provinciam 

 ad monasterium in quo Sanctus 

 Aegidius quiescit, pedestri iti- 

 nere profectus , Sanctum Dei 

 doiiis oblatis , supplici venera™ 

 tione, et sui periculi curatorem. 

 et liberatorem recognovit, ac 

 in propria remeans, facinorum 

 suorum foeditatem in pulvere 

 corde contrito et humiliato de- 

 plangebat. 



PuscH^j giaubt auch dadurch die Identität von Tur und Zubr be- 

 weisen zu können, dass die wilden Stiere desselben Waldes von Wis- 

 kitki oder Jaktoröwka . von Dlugosz als Tur , von Sarnickj aber als 

 Bisontes bezeichnet werden. 



Die bezüglichen Stellen lauten nämlich wie folgt : 

 Dlügosz^) erzählt, dass Vladislaus JagieMo -1422 nach Abscliluss 

 eines -ewigen Friedens mit den deutschen Rittern »GroXiarum itaque 

 actione in Deum celebrata, factis apud Posnaniam obIf.4ionibus solen- 

 nibus, per Pyzdri. Schadek, in Masoviam descendens, in Wyskiiky 

 v e n a 1 1 o n e s t a u r 0 r u m s i i V e s t r i u m , q u i in P o 1 o n i c o T h u r y 

 a p p e 1 1 a n t u r a g el) a t 



i) PuscH, ÄrcMv für Naturgeschichte. 4 840. p. 102. 



2j JoANNis Di.UGOssii.seu Longiiii; Historiae Poloniae Libri XII. Dara et im- 

 pensis ÄLEXANDRi Przezdziecki, Tomus IV. Craecoviae 1877. p. 307. 



