Stndieü im Ges(*bieMe des poliVi scheu Tur (IJu üros, Bos primigenius Bojaiius). 543. 



Z\MOJSsi vorlianden sein koDnten. Das Horn des von Gedymin erlegteß 

 Tur-Stieres liefert somit nur den Beweis von der Verwechselung der 

 Naraen Tur und Zubr. 



Wenn nun eine solche Verwechslung bereits im XVL und X VI! 

 Jahrhundert vorkam, so kann es nicht befremden, dass Masecovrs 

 (Mazekowski) im XVIIL Jahrhundert in seiner «Di ss ertatio de Uro 

 1705« den Bison unter dem Namen Urus beschrieben hat. Ich glaube 

 demnach, dass Jundzill ^) ohne Grund diese Namenverwechslung von 

 Mäzekowssi als einen Beweis für die Identität von Tur und Zubr 

 auffasst. 



Püsca^) hebt hervor, dass in der polnischen Sprache häufig ein 

 lind dasselbe Thier mit mehreren Namen bezeichnet werde und hält 

 sich demnach für berechtigt anzunehmen, dass die Namen Tur und 

 Zubr dasselbe Thier bezeichnet hätten. 



Die polnische Jäger-Sprache ist in der That sehr reich an Thier- 

 Benennungen, so dass einige Jagd-Thiere sogar viele Namen besitzen, 

 und der Hase ist in dieser Beziehung am freigiebigsien ausgestattet, 

 PüscH theilt, aber irrthüDilicher Weise, mit , dass das Murmelthier in 

 polnischer Sprache mit zwei Namen; swiszcz (richtig swistak, 

 d. h. Pfeiffer) undbobak bezeichnet würde. Swistak bezeich- 

 net in der That das Murmelt hier (Arctomys marmottaL.), 

 b 0 b a k aber die A r c 1 0 m y s b 0 b a c P. Die polnischen Namen dieser 

 beiden Thiere sind bereits in der alten Zoologie von Jundzill ganz 

 richtig und scharf unterschieden worden, wo Püsch das Richtige ohne 

 Mühe ersehen konnte. 



Obwohl nun dasselbe Thier in polnischer Sprache mehrere Nameü 

 besitzen kann, so ist daraus noch nicht zu schiiessen, dass die Namen 

 Tnr und Zubr immer nur ein und dasselbe Thier bezeichnet hätten, da 

 in der polnischen Jäger-Sprache, um die es sich hier handelt, mitunter 

 verschiedene Thiere mit demselben Namen bezeichnet werden. Der 

 Hase wird von den Jägern am häufigsten kot (Katze) genannt und mit 

 demselben Namen bezeichnet man auch die eigentliche Katze, die ge- 

 wiss allen, auch den ungebildetsten Leuten wohl bekannt ist. Das 

 Reh heisst in der Jäger-Sprache der polnischen Niederungen koza 

 (die Ziege), in den Tatra-Gebirgen, wo man das Reh richtiger als 

 ^ arna bezeichnet, heisst die Gemse ebenfalls koza. Die Hausziege, 



1) JiiNDziLt, Zooiogia krötko rebrana (kurz gefasste Zoologie), 4. Auflage. 

 Wilno 1829. Th. I. p. 235. 



S) Püsch, Polens Paläontologie. 4 838. p. 198. 

 3) JLNMtt£, i. c. p. 4 66, 4 67, 



