548 



August Wrzesüiowski, 



liaiiptung auf; dass in der polnischen Sprache Tiir dieselbe Bedeutung 

 höhe, wie Zubr (Stumbras) in der lithauischen. Diese Ansicht sucht er 

 i iiderweise zu begründen. 



>)Nun finden wir nach dem amtlichen \'erzeichniss aller Ortschaften 

 im Königreich Polen n u r 7 0 e r t e r in d e m s e i b e n , w e 1 c h e von 

 Zubr abstammen und diese alle in. den Kreisen Sejny, 

 A u g II s t ö w , K a 1 w a r i a u n d M a r i a m p o 1 , w e 1 c h e u r s p r ü n g - 

 lieh und auch jetzt noch zum g r ö s s t e n T h e i 1 nur v o m 

 lithauischen Volksstamm bewoh.nt sind; keinen einzigen 

 solchen Namen in Masovia ^ Kujawien, Gross- und Klein - Polens 

 Dahingegen giebt es 58 Ortschaften , welche von Tur abstammen, in 

 allen Theilen des Königreichs, von den Karpathen bis nach Lithauen 

 und nur 7 von ihnen in den oben genannten 4 echt lithauisclien 

 Kreisen. Da nun d e r A u e r o c h s einst in ganz P o 1 e n w o h n i e „ 

 so ist es klar, dass die von ihm benannten Ortschaften 

 in dem Theil d6s Landes, der seit dem vierten Jajirhun~ 

 dert fast nur von Slaven besetzt war, auch nach seinem 

 sj avischen Namen Tur und nur in dem vom lithauischen 

 Stamm bewohnten Landstrich nach seinem lithaui- 

 schen Namen Zu b r b e n a n n t w u r d e n.a 



Seine ursprüngliche Ansicht , dass Tur ein polnischer , Z u h r 

 (Stumbras) ein lithauischer Name desselben Thieres sei , ändert 

 FuscH insofern in seiner zw^eiten Abhandlung, als er anerkennt, dass 

 Stumbras, S u m b r s , Z u m p r o s und Z a h v , so wie der Name Tur 

 dem slawischen Sprachstamme im Allgemeinen, mit Einschluss der 

 leltischeu Dialecte angehöre. Pusch^) gesteht daneben, dass der Nanje 

 Zumbr oder Zubr auch der polnischen Sprache eigen sei, hält aber 

 gleichzeitig an den, auf den Ortsnamen des Königreichs Polen basirien 

 Schlüssen Jest^j . Auf diese Weise widerspricht sich Pusch selbst, da 

 seiner eigenen Ansicht gemäss nicht zu ersehen ist, warum in rein 

 polnischen Districten kein nach dem Zubr genannter Ort vorhanden 

 sein könnte, falls der Name Zubr der polnischen Sprache eigen sei. 

 Die auf die Ortsnamen basirten Schlussfolgerungen voo Puscii sind 

 übrigens in der That entschieden unrichtig. 



Ohne mich auf linguistische Nachforschungen einzulassen, will 

 ich nur bemerken, dass Dlugosz und Kromer den Bison mit dem Namen 

 Zam br und Zubr^) bezeichnet haben. Es liegt somit auf der Hand^ 



Pusch, Archiv for Naturgeschichte. 'S 840. p. ^ und folgende, 

 ö) PuscR. L. c. p. 129.- 3; Pusch. L. c. p. 4 22. 



4) Nobiiis de doißo Zambrza Glowa alias Wieniawa. Ein Edelmann aus der 

 Familie Zambrza Gi-owa fZambr-Kopfj oder Wieniawa , d. h. ein Edelmann aus der 



