Stiidieii im Gescbichte des poluischeo Tur {Dt, Urus, Bos primigeiiius Bojanes), 55 i 



S t II m b r a s j Z e m b r Z a m b r , Z u b r oder Z u b r ^ wie auch der 

 Name Tur^ der poinischen und der litbauischen Sprache in gleicher 

 Weise eigenthüinlich sind. 



In und neben der alten Jaktoröwka werden nur nach dem T u r , 

 jedoch nicht nach dem Zubr benannte Orte angetroffen. Pusch i) 

 ; immt an, dass dies aus folgenden Gründen geschehen sei. 



in seiner Beschreibung von Masowien spricht sich Andreas Swn?- 

 cicKi über die masowitische Biaia 2) folgenderweise aus ^) . 



»Biala (quasi aibam dicas) Chelmensis Roxolani aniistitis iura 

 agnoscit , non tam amplitudine , aut elegantia , quae rmlla est 5 quam 

 hnitimorum latrociniis apud remotiores Masoviae celebrata. Nobiles ii 

 sunt extremae fortis , sed qui temeritate et audacia ad omne facinus 

 obeundum promti : ditioribus terrori sunt, et barbara licentia caedibus 

 atque includiis inter se debachantur. Nec longe inde absunt Pomro- 

 zanie , a Mroga torrente nomen sortiti , quorum mores infames et des- 

 perata audacia. carminibus vulgi notantur. Apud eos populos, patrum 

 memoria lioniicidia ita vulgabantur, ut indecorum omnino putaretur 

 viro nobili et cuique honoratissimo, aliquem saltem suis manibus non 

 peremisse : sed iam et vicinorum commerciis et disciplina legum man- 

 isuetiunt fera ingenia.ft 



lieber die Einwohner von Bolemöw sagt derselbe Topograph : 



»Inhumani et inhospiiaies, contra quam caeteris Masoviis mos est, 

 eins sunt pagi incolae, ita ut iilae transeuntes vel in foeda pluvii coeli 

 inclementia , omnibus diversoriis exclusi , aut silvam petere, aut sub 

 dio pernoctare cogantur, quod et mihi aiiquando iliuc iter facienti 

 accidit.« 



Simon Stabowoiski ^) berichtet seinerseits über dieselbe Biala ; 

 »ßiaia Chelmensis Antistitis ditio,,« 



PijSCh glaubt, dass diese Berichte von Swi^cicki. und Staeowolsk.! 

 folgenderw^eise zu deuten seien ^) . 



»Aus dieser Erzählung geht nun hervor, dass die Stadt Biala in 

 Masovien, ungefähr 2. Meilen östlich von Rawa, die Rechte des a n t i s t e s 



ij PüSCH. L. c. p. Ui5, 109— IM. 



2) Die masowitische Biaia befindet sich in Masowien neben der Stadt 

 Rawa, eine andere, die podlachische, von einer ruthenischen Bevölkerung 

 bewohnte, Biala findet sich hi Podlachien und liegt an der Warscbau-Terespoier 

 Eisenbahn. 



3) Vergi. MizLER, Historiarum Poloniae etc. Bd. L p. 494. 



4) Vergl. MizLER. L. c. p. 494, 495. 



5) Simonis Starovolscii, Polonia. Bei Mizler. L. c. p. 4 38, 



6) PUSCH. L. C. p. MO. 



