552 



August Wrzesniowski, 



(Bischofs) von russinisch Ghelm, d, des einst nur von Russinen be- 

 wohnten Landes Ghetm zwischen Lublin und Volhynien änerkannl 

 habe. Es entsteht die Frage, wie kam diese Stadt . mitten in dem von 

 katholischen Polen bewohnten Masovien gelegen , dazu , unter dem 

 griechisch unirten Bischof von Chelm zu stehen, wie auch Starowolssi 

 bezeugt. Wir finden die Ursache davon nirgends angeführt und es ist 

 also wohl nur die Vermuthung erlaubt, dass einst in dieser Gegend eine 

 russinische Niederlassung von griechischem Glauben stattgefunden 

 haben möchte. Verbinden wir damit die Nachricht, dass das Volk in 

 der Nähe der Jaktorowska puszcza, wo die Turi lebten und besonders 

 die am Fltisschen Mroga wohnenden Pomrozani , die man also auch im 

 17, Jahrhundert noch mit einem besonderen Namen bezeichnete, sich 

 von den übrigen Masoviern durch rohe Sitten, Ungastlichkeit, Neigung 

 zu Raub und Mord sehr unvorth eilhaft auszeichneten , so wird es noch 

 wahrscheinlicher, dass in dieser Gegend einst ein von den üirrigen 

 lachischen Stämmen verschiedener kleinrussischer oder wie die Polen 

 sagen russinischer Stamm (ruskie plemie) angesiedelt war , was offen- 

 bar der am w eitesten gegen Westen vorgedrungen gewesene w äre und 

 in dieser Wildniss eigenthümliche rohe Sitten lange Zeit beibehielt. 

 Ist diese Conjectur richtig , so würde dadurch aucii erläutert . waruui 

 der Zubr gerade nur in dieser Gegend von Masovien den Namen Tur 

 so lange beibehielt, weil in den kleinrussischen Mundarien der aus der 

 lithauischen Sprache in die polnischen und weissrussischen Mundarten 

 übergegangene Name Zubr bis heute noch dem gemeinen Volke unbe- 

 kannt ist und dafür immer der Name Tur gebraucht wird. Daher darf 

 es uns gar nicht befremden, wenn der eine polnische Schriftsteller den 

 Namen Tur erwähnt, der andere nicht, und wenn der eine dieselbe 

 Beschreibung vom Tur wie der andere vom Zubr giebt.« 



Die Unhaltbarkeit dieser Vermuthung wird durch folgende Be- 

 richte von Balinsk! und LiPiiNSKi ^) über die masowitische Biaia där~ 

 gethan. 



Nicolas Koscielecki , Bischof von C h e 1 m , erhielt vom König 

 Alexander 2) die eine Hälfte des Gutes Biaia, und kaufte 1510 die an- 

 dere Hälfte desselben. Auf diese Weise wurde dieses Landgut dem 

 Vermögtii der Bischöfe von Chelm einverleibt. Jakob Buczacki, Bischof 

 von Ghelm, erhielt 1521 von Sigismund L die Erlaubniss, dieses Dorf 

 'in einer Stadt zu machen. Vor einigen .fahren ist wieder Biaia zu 

 einem Dorfe gemacht. 



4) Balinski und LiPiNSKi. L. c. Bd. I. p. 564. 

 2] Der König Alexander regierte ^50^ — 1506. 



