Stouieii zur Gesctiiclite des poliiiselien Tuf lür, üros, Bes priraigenius Bojiriios)« 553 



Die Abhängigkeit der masowitischen Stadt Biata von den Biscl-f^'' :v~: 

 von Clielm. basirte somit auf E i g e n i h u m s - R e c h t e n , keiiN. 

 aber auf religiösen Yerhältnissen. Die von Pusch bezüglich der ße\öL~- 

 kerung dieser Biala gemachten Conjecturen erscheinen demnach unbe- 

 gründet , da dieser District eine ebenso polnische Bevölkerung wie an- 

 dere Theile \on Masowien besessen hat. Der Versuch, den in Jaktoröwka 

 üblichen Namen T u r dadurch zu erklären . dass dort ein ruthenisches 

 Volk eingesiedelt war , das in seiner Sprache den Namen Z u b r gar 

 nicht besessen habe, erscheint selbstverständlich vollkommen unbe- 

 gründet und verdient keine Beachtung. Ich bin meinerseits der Mei- 

 nung, dass das wilde Rind in Jaktoröwka als Tur deswegen bezeichnet 

 worden ist , da es in der That denselben . nicht aber den Znbr reprä- 

 sentirt hat. 



In Bezug auf den Namen Pomrozanie, den Pusch in der oben 

 citirten Stelle als einen Beweis für die Stammesverschiedenheit der 

 Träger dieses Naniens von anderen Bewohnern Masowiens auffasst^ ist 

 Folgendes zu bemerken. 



In der polnischen Sprache werden die Bewohner verschiedener 

 Locaiitäten nach ihrem Wohnorte bezeichnet . Die Bewohner einer Stadt 

 bezeichnet man nämlich mit einem besonderen , nach dieser Stadt ge - 

 bildeten Namen, so z. B. die Bewohner von Warschau (polnisch War- 

 szawa) heissen W a r s z a w i a n i e , von Berlin — Berlinczycy , von 

 Paris (polnisch Paryz) — Paryzanie u. s.w. Die Bewohner des Dor- 

 fes Mark! heissen Markowiaki, von Zakopane — Zakopianie 

 u. s; w. Die an einem Fbisse wohnenden Leute werden häufig nach 

 diesem Flusse bezeichnet , so z. B. die längs der Weichsel (polnisch 

 Wisiaj wohnenden Leute heissen Powislanie. Aus demselben 

 Grunde hat auch Swi^cicei die an dem Flüsschen Mroga wohnenden 

 Leute als Pomrozanie bezeichnet, und mit diesem Namen werden 

 dieselben nicht nur gegenwärtig bezeichnet, sondern werden auch die- 

 sen Namen wahrscheinlich so lange behalten , als die Mroga und die 

 polnische Sprache existiren werden, 



■ Es ist in der That unbegreiflich ,, wie Piksch einen so bedeutenden 

 Fehler wie den obigen begehen konnte, um so mehr, als er viele Jahre 

 in Polen lebte und über die Bedeutung des Namens sich wohl instruiren 

 konnte. 



Was endlich die rohen Sitten, den Mangel an Gastfreiheit, Neigun- 

 gen zu Raub und Mord der Pomrozanie und Jaktoröwka -Bewohner 

 anbetrifft, so können alle diese schlechten Eigenschaften derselben 

 keineswegs ihre Stammesverschiedenheit von den echten Masowiern 

 beweisen , da es nicht schwer hielte , Beispiele von benachbarten Dör- 



