110 



PROCÈS-VERBAUX. 



cailloux, les galets, les blocaux, les massifs; qu'il n'y avait de continuité 

 effective que dans les lacs, les rivières, les pièces d'eau, sans matière 

 interruptrice... 



Je croyais avoir nettement indiqué, en réponse à MM. Putzeys et 

 Dupont, qu'il ne fallait pas confondre : eaux, niveaux, nappes aqui- 

 fères, nappes liciuides, couches aquifêres, couches liquides, et que celle 

 confusion ne devrait pas se produire dans une docte compagnie comme 

 la nôtre. 



M. Ruiol paraît admettre une couche aquifère générale dans les cal- 

 caires de Tournai, parce qu'ils sont horizontaux et réguliers, et il la 

 refuse aux calcaires de l'Entre-Meuse-et-Ourthe, parce qu'ils ont été 

 secoués, ondulés, plissés, brisés, renversés, bouleversés! 



Mais c'est la déduction diamétralement contraire qu'il fallait en tirer, 

 car il est clair que plus violemment une roche a été traitée par la 

 nature, plus elle est divisée, plus elle comprend de solutions de conti- 

 nuité communiquantes, plus abondante en eau doit être la couche 

 aquifère qu'elle recèle. 



Conception hydrologique nouvelle. — Une autre appréciation, un 

 peu moins vague, peut-être, mais plus complexe, la voici : 



Dans la séance du 12 novembre 1895, et après citations diverses 

 d'auteurs de renom, MM. Van den Broeck et Rutot traduisirent leur 

 pensée comme suit : 



c( Qui donc, après avoir pris connaissance de ces données si positives, 

 )) si concordantes, oserait encore soutenir que, du moins dans la partie 

 » descendante et courante de leur parcours souterrain, les eaux des cal- 

 )) caires puissent être assimilées aux eaux et aux nappes d'imprégnation 

 » générale des dépôts meubles et perméables? Une pareille assimilation 

 )) ne devient admissible que dans les bas niveaux des massifs calcaires, 

 )) situés en dessous des thalwegs des vallées et sous les niveaux des 

 )) sources. Celles-ci sont plutôt en rapport, dans les massifs calcaires, 

 » avec les eaux supérieures du régime circulatoire localisé qu'avec celles 

 » inférieures, quand elles existent, du régime statique sous-jacent. Bien 

 » entendu, le trop-plein de ce niveau statique inférieur peut cependant 

 » alimenter des sources dans le fond des vallées. » 



Chacune de ces lignes montre la nécessité pour nous de préciser 

 le sens des termes techniques que nous employons couramment. 



Ainsi, qu'est-ce que \2i partie descendante et courante des eaux souter- 

 raines ? 



Qu'est-ce que des eaux assimilables à des nappes? 



