DU RÉGIME AQUIFÈRE DES GAI.CAIRES. 



391 



seuls, de nous présenter, aux yeux de ses lecteurs, comme d'audacieux 

 ou maladroits novateurs en matière de terminologie hydrologique. 



Faisons maintenant une petite incursion dans les travaux des ingé- 

 nieurs et des hydrologues professionnels. 



Dans ses Études hydrologiques et géologiques, consacrées au bassin de 

 la Meuse (1), publiées en 1891, M. l'ingénieur J.-A. Pierrot dit, 

 pages 58-59 : 



Les eaux absorbées par les terrains perméables descendent dans le sol et tinissent 

 par rencontrer une couche de terrain imperméable; elles sacciimiUent et forment une 

 nappe aquifère souterraine... 



La nappe aquifère, en augmentant d'épaisseur, finit par atteindre le fond des vallées 

 et par donner naissance à de nombreuses sources. 



Lorsque le volume d'eau qui pénètre dans le terrain perméable est plus grand que 

 le débit des sources, ce qui arrive aux périodes pluvieuses, la hauteur de la nappe 

 aquifère augmente et les points d'émergence des sources remontent le long du 

 thalweg. 



Si, au contraire, le débit des sources dépasse le volume d'eau amené par infiltration, 

 la nappe aquifère diminue d'épaisseur^ etc. 



Je me contente, pour tout commentaire, de souligner simplement, 

 dans ces extraits, les mots démontrant qu'aux yeux de M. l'ingénieur 

 Pierrot, les nappes aquifères sont bien des volumes et non des surfaces. 

 A la surface d'une nappe, le même auteur réserve d'ailleurs le nom de 

 niveau d'eau. 



Dans son superbe mémoire : Les eaux potables et leur rôle hygiénique 

 dans le Département de Meurthe-et-Moselle, M. le D'" Ed. 1 m beaux (2), 

 ingénieur des Ponts et Chaussées, qui a la haute direction du Service 

 municipal de Nancy, expose comme suit (page 5 de son chapitre I : 

 Origine des eaux potables. Mode de formation des nappes et des 

 sources) comment se constitue une nappe aquifère : 



La portion de la pluie qui s'infiltre dans le sol, après avoir imbibé d'abord la 

 couche de terre arable, descend peu à peu au travers des étages géologiques assez 

 poreux pour la laisser passer, jusqu'à ce que, rencontrant une couche compacte et 

 imperméable, cette eau se collecte au-dessus d'elle et forme une réserve souterraine dans 

 les pores du terrain perméable immédiatement sus-jacent. 



Dans une note sur les serrements et leur fonctionnement, publiée, 



(!) Bassin de la Meuse. Études hydrologiques et géologiques et considérations diverses 

 relatives à la formation et à V annonce des crues et à V utilisation des eaux du bassin, 

 par J.-A. Pierrot, ingénieur des Ponts et Chaussées. Gand, Ad. Hoste, 1891, un volume 

 in-8°, 160 pages, 7 planches et cartes. 



(2) Un volume grand in-8° de 227 pages de texte accompagné d'un atlas in-4o, de 

 9 tableaux et de 12 planches, publié à Nancy, en 1897. 



