390 



E. VAN DEN BKOEGK. — DOSSIER HYDROLOGIQUE 



La preuve que M. Verstraeten n'a [)as du tout saisi le sens de ce qu'il 

 s'efforce de démolir, c'est sa figure 7, qui a la prétention de vouloir 

 représenter scliématiquement le régime hydrologique des calcaires en 

 fond de bateau du type du Bocq et du Hoyoux, selon notre argumen- 

 tation à M. Rutot et à moi ! Cette ligure étrange n'a aucun rapport, je 

 m'empresse de le déclarer ici, avec la réalité des faits, non plus qu'avec 

 la synthèse graphique rationnelle de notre exposé du 12 novembre, 

 présenté par M. Verstraeten comme une « conception hydrologique 

 nouvelle», alors qu'elle rend simplement compte de ce qui existe dans 

 la nature. Point n'est ditficile, dans ces conditions, de laisser croire 

 au lecteur bénévole ou incompétent que nos vues sont erronées, et, je le 

 répète, nous sortons ici du domaine et des procédés ordinaires de la 

 discussion scientifique. 



Fig. 1 — Reproduction de la figure 8 de la Noie de M. Verstraeten. 



Si, en ce qui concerne là représentation schématique du système 

 aquitère des calcaires en fond de bateau de la région du Bocq et du 

 Hoyoux, M. Verstraeten, au lieu de s'évertuer à construire la charade 

 graphique représentée par sa figure 7 et par son étonnante légende, 

 avait lu attentivement, et sans parti pris surtout, ce qu'il appelle « notre 

 conception hydrologique nouvelle », il aurait pu s'assurer qu'il ne fallait 

 guère de modification et seulement une légère ajoute aux éléments de sa 

 figure 8, que nous reproduisons ci-dessus, pour donner le schéma exact 

 de notre « conception ». Dans la ligure ici reproduite d'après M. Ver- 

 straeten, toute la partie A et BB, CC — celle-ci un peu trop remontante 

 peut-être sur les flancs de la cuvette imperméable quartzo-schisteuse 

 limitant le bassin calcaire - représente la masse rocheuse plus ou 

 moins fissurée, baignée par les eaux du réservoir aquifère, dont la partie 

 sous-jacente au thalweg, coïncidant avec la ligne pointillée horizontale 

 de sa figure 8, constitue ce que nous appelions — avec une légère 



< 



V, 



