398 



E. VAN DEN BROEGK. 



— DOSSIER HYDROLOGIQUE. 



lement et d'infiltration, et ce n'est que temporairement que la plupart 

 de ces conduits localisés deviennent aquifères : en temps de fonte des 

 neiges, d'orages, de pluie torrentielle, etc. 



Tel est aussi le motif qui nous a fait, à M. Rutot et à moi, adopter, 

 pour représenter l'ensemble des canaux, fentes, conduits et lithoclases 

 de la zone calcaire supérieure DD, l'expression de régime circulatoire 

 localisé. Nous eussions pu l'appeler aussi bien régime circulatoire tempo- 

 raire. Si nous ne l'avons pas fait, c'est parce qu'il est incontestable que 

 certains de ces conduits localisés de la région DD peuvent en tous temps 

 amener des eaux, soit provenant par exemple de l'engouffrement d'un 

 ruisseau permanent dans un aiguigeois de plateau, soit provenant de la 

 décharge du niveau aquifère souterrain d'un lointain massif calcaire 

 ayant trouvé à se déverser dans le bassin considéré, et cela par la voie 

 de ces communications à grande distance qui sont si fréquentes dans les 

 roches calcaires et qui donnent souvent naissance aux sources dites 

 « vauclusienncs w. 



Tel est le développement rationnel de l'exposé de douze lignes que 

 M. Rutot et moi avons fait le 12 novembre 1895 sous forme de ce que 

 M. Verstraeten appelle notre conception hydrologique nouvelle. En réa- 

 lité, cette prétendue conception inédite s'adapte fort nettement, on le 

 voit, au diagramme dit « rectificatif » de la figure 8, reproduite 

 ci-dessus, de notre contradicteur, et n'a aucun rapport avec les bizarres 

 tracés et la pittoresque et incompréhensible légende, dont M. Verstrae- 

 ten, dans sa figure 7, veut nous infliger la conception. 



Ce qui manque en réalité dans la région D du croquis schématique 

 de M. Verstraeten, c'est la figuration de cas, souvent fort multiples, 

 qui se trouvent représentés par un exemple dans le croquis ci-après 

 de M. le professeur X. Stainier (1), croquis qui lui sert à exposer une 

 autre donnée : celle du remplissage graduel, à l'époque actuelle, des 

 canaux et fissures qui donnent passage aux eaux courantes superficielles 

 en région calcaire et les décantent mécaniquement pour les amener, 

 plus ou moins clarifiées, aux sources du bas des vallées rocheuses 

 calcaires. 



Voici cette figure, dans laquelle les hauteurs en collines CC bordant 

 des bassins calcaires BA AB sont constituées, comme c'est si générale- 

 ment le cas en Belgique, par du terrain quartzo-schisteux : schistes et 

 psammites, peu ou point perméables, enchâssant de toutes parts le 

 massif calcaire de la région centrale considérée. Les joints de dispa- 



(1) X. Stainier, De la formation des cavernes. (Bull. Soc. belge de géologie, t. XI, 

 1897. pp. 251-272.) 



