E. VAN DEN BROECK. — DOSSIER HYDROLOGIQUE. 



d'être toujours le cas. Il a encore ajouté que de pareils faits d'einpîéte-^ 

 ment ise constatent aussi dans la région des dépôts meubles et 

 perméables de la moyenne et de la basse Belgique. 



vroiit cela a déjà été relevé par moi à notre séance du li décem- 

 bre 1894 (1) et à la réponse qu'a cru pouvoir faire à mon argumen- 

 tation M. Verstraeten, j'ai opposé des raisons de fait, aisément contrô- 

 lables et qui ont montré combien se justifie, au moins pour le cas 

 considéré, ma thèse de l'empiétement des réservoirs souterrains calcaires. 



i Or, je persiste à déclarer, et j'y reviendrai quelque jour avec détails 

 et (preuves à l'appui, que ces empiétements aquifères souterrains doivent 

 être très fréquents et d'importance parfois considérable, surtout dans des- 

 régions calcaires qui, comme dans l'Entre-Sambre-et-Meuse et le Con- 

 droz, sont constituées par de longs et étroits bassins calcaires à sub- 

 stratum schisteux imperméable, traversant souterrainement des régions 

 appartenant superficiellement à des bassins hydrographiques diflërents.i 

 Sii de tels empiétements existent aussi dans nos régions à dépôts meu- 

 bles, ils n'y ont guère d'effet sur le débit des sources extérieures (2), alors 

 que dans nos régions calcaires les sources peuvent, au contraire, être' 

 parfois fortement influencées par ces phénomènes de communication 

 aqueuse souterraine à grande distance. 



Si, dans le cas particulier rappelé par M. Verstraeten, l'afflux des 

 sources jugées comme peu en rapport avec les ressources du bassin 

 hydrographique superficiel a été indiqué comme plus élevé qu'il n'est 

 réellement, il n'y a là — comme je le disais à ce sujet dans ma note' 

 du a décembre 1894 — qu'une correction de chiffres et non de principe 

 à faire à ma précédente communication. Il ne me sera pas difficile,; 

 j'en ai la ferme confiance, d'être à même, quelque jour, de démontrer' 

 que le principe de l'empiétement aquifère et circulatoire souterrain peut 

 acquérir, dans les régions calcaires, une importance pratique considé-' 

 rable, et peut servir à expliquer, en matière de venue d'eau dans les 

 mines, comme dans le débit de certaines sources, bien des phénomènes 

 que ne pourrait faire comprendre aucun autre facteur de la géologie ou 

 de l'hydrologie de ces régions, dont certainement la structure géolo- 

 gique et le dispositif aquifère et circulatoire paraissent bien loin 

 — témoin ses diverses figures schématiques — d'avoir été nettement 

 compris et exactement interprétés par mon honorable contradicteur. 



■ (1); E. Van den Broeck, Quelques mots au sujet de la différence d'étendue des bassins 

 hydrographiques souterrain et superficiel alimentant les sources de la vallée du Hoyoux» 

 {Bvhh. Soc. BELGE DE GÊOL. ETC., t. VIII, 1894, Pr.-Verb., pp. 241-247.) 



'{2) Par opposition à leur action sur le débit des « sources » internes, soit des puits 

 artésiens et autres, de la moyenne et de la basse Belgique. • - - - ^ 



