DU RÉGIME AUUIFÈKE DES CALCAIRES. 



409 



Et IL n'est plus possible de méconnaître que les fontaines puissantes du calcaire ne 

 jaillissent, si subites et si abondantes, que comme résultantes et combinaisons de tout 

 un système de vaisseaux intérieurs, affluents les uns des autres. 



Cependant, quelques géologues et surtout beaucoup d'ingénieurs (1) se refusent 

 encore à admettre que le mode de circulation des eaux souterraines des terrains 

 fissurés soit aussi comparable à celui des ruisseaux et rivières de la surface, ou au 

 système d'égouts (gouttières et collecteurs) d'une grande ville. 



C'est même cette raison qui pousse M. Martel à s'allier avec M. Daubrée 

 (Eaux souterraines, tome I, p. 18) pour demander la proscription pour les 

 eaux des calcaires fissurés de l'expression nappes cVeaii. 



Il faut bien se persuader, dit-il page 35. qu'il n'y a pas, dans les terrains 

 fissurés, de ces nappes continues, spéciales aux terrains meubles ou poreux. 



M. Martel, page 36, rapportant l'avis de M. Schloesing (C. R. Acad. Se, 

 13 avril 1896), d'après lequel, pour les terrains fissurés, « la nappe sou- 

 terraine est discontinue au lieu d'être continue )), ajoute : 



Ce correctif n'est pas suffisant encore ; il faut professer, répétons-le, que dans ces 

 terrains, les courants et les poches remplacent les nappes. 



Enfin dans le chapitre VI du petit Traité : La Spéléologie, M. Martel 

 répète nettement l'exposé de ses vues qui sont la synthèse de l'homme 

 qui a le plus vu et observé par lui-même ce qui se passe dans les entrailles 

 des massifs calcaires de l'Europe entière. Il dit : 



Nous avons vu que la circulation souterraine, dans l'intérieur d'un plateau calcaire, 

 est presque semblable à celle des rivières superficielles; des courants s'y réunissent 

 et s'y grossissent de proche en })roche, exactement comme la canalisation des 

 gouttières et des égouts d'une ville. Ils sont bien, pour les terrains fissurés, les 

 collecteurs généraux des crevasses de drainage, ramifiées à l'infini dans le sol sous 

 forme de hautes cheminées d'adduction ^gouttières) et de longues galeries d'écoulement 

 (égouts). (La Spéléologie : collection Scientia, p. 58.) 



Comme nous avons cependant en Belgique des dispositions de bassins 

 calcaires localisés, au fond desquels les eaux doivent s'amasser sous forme 

 de nappes, discontinues il est vrai, mais dépourvues, en leurs régions 

 profondes, de toute possibilité de circulation, il me semble que M. Martel 

 va un peu loin avec cette proscription absolue, et, d'accord avec 

 M. Boursault, on pourrait être moins sévère et moins exclusif pour 

 l'emploi du mot nappe, bien que l'on puisse préconiser de préférence les 

 expressions : poche, masse, réserve ou réservoir aquifère. 



Voici maintenant ce que dit M. X. Stainier (2), professeur de géologie 

 et d'hydrologie à l'Institut agricole de Gembloux et membre de la Com- 

 mission géologique de Belgique : 



Le mot de nappe aquifère éveille immédiatement à l'esprit une idée de continuité, 



(1) Ce passage, faut-il le dire, s'applique spécialement à M. Verstraeten. (E. V. d. B.) 

 {% Allure des nappes aguifères au contact des terrains primaires, par X. Stainier, 

 dans la Technologie sanitaire de 1896, l^e année, n» 18, du 15 avril, pp. 409-418. 



