410 



E. VAN DEN BROECK. — DOSSIER HYDROLOGIQUE 



de régularité qui, si elle est vraie pour les nappes comprises dans les terrains récents, 

 horizontaux, est, au contraire, le plus souvent /az^^se pour les nappes en rapport avec 

 les terrains primaires. Il en résulte que si l'on veut appliquer à ces nappes des terrains 

 primaires, les procédés et les calculs au moyen desquels on peut prévoir Vallure des 

 nappes des terrains horizontaux, presque toujours les prévisions et les calculs se 

 trouvent en défaut. Cet insuccès est dû à ce que ces nappes sont essentiellement diffé- 

 rentes. Les unes sont continues, régulières, souvent très étendues; les autres, au 

 contraire, sont discontinues, irrégulières, presque toujours très limitées. 



Et voilà cependant l'avis d'un géologue que M. Verstraeten essaie à 

 diverses reprises (voir pages 95 et 102) de faire considérer comme rangé 

 sous sa bannière. Et, si accommodant, lorsqu'il tente de faire v'wwqv procédé 

 de polémique avec vérité scientifique y notre honorable contradicteur devient, 

 au contraire, intransigeant si l'on n'adopte pas entièrement sa thèse. Il 

 n'admet pas qu'on lui fasse même une petite concession. Et en effet, se 

 reportant au compte rendu d'une excursion hydrologique de la Société 

 en 1893, dans laquelle M. Ratot a admis « Vfiypotfièse de niveaux aqui- 

 fères plus ou moins continus dans certains calcaires à allure horizontale 

 et régulière, comme ceux de Tournai, par exemple )>, par contraste 

 avec la localisation des eaux dans les calcaires redressés, M. Verstraeten 

 ne veut pas même entendre parler ici d'hypothèses. C'est un fait, dit-il, 

 que l'existence d'une couche aquifère générale dans cette roche, constatée, 

 relevée, avec sa nappe déterminée de position, et il renvoie à sa figure 6, 

 reproduite ci-dessous, représentant le système hydrologique du versant 

 gauche de la vallée de l'Escaut, à Tournai. 



FiG. 3. — Système hydrologique du versant gauche de l'Escaut, à Tournai. — 

 Reproduction de la Ggure 6 de M. Verstraeten. 



Légende : 1. Alluvions perméables. — 2. Limon perméable. — Argile ypresienne 

 imperméable. — 4. Sable landenien perméable avec (8) eaux locales. — 5. Cailloutis. 

 — 6. Crétacé très fissuré. — 7. Calcaire carbonifère fissuré. — 9. Dépression locale 

 de la nappe, causée par l'action du puits ici figuré. , ^ ^ , 



Mais il nous eût été bien agréable, à M. Rutot et à moi, en 1887, de ïiQus 

 trouver, précisément à Tournai, en présence réelle de cette merveilleuse 



