430 



E. VAN DEN I5R0EGK. — 



DOSSIER HYDROLOGIQUE 



ïiieurs de mines du Hainaut, ayant eu à lutter naguère contre les terribles 

 venues d'eau, parfois déversées à flots par le terrain crétacé, il changerait 

 peut-être d'avis sur les dimensions à accorder à certains canaux aquifères 

 de la craie. Notre vénéré et savant confrère M. l'ingénieur G. Lambert 

 serait particulièrement en mesure, je crois, d'édifier M. Verstraeten sur 

 ce point et de lui faire abandonner sa thèse d'après laquelle nos massifs 

 crayeux belges seraient « simplement subdivisés par une infinité de 

 fissures minces ». 



Je me crois fondé à croire que M. Kutot et moi avons été beaucoup 

 plus près de la vérité dans la conception du régime et du dispositif aqui- 

 fères de la craie, quand nous nous sommes bornés, page 250 de notre 

 Étude sur les galeries liégeoises, à parler 



des crevasses et des fentes de la craie qui, grâce à la dissolution facile de la craie par 

 les eaux en mouvement, peuvent s'élargir facilement et s'anastomoser en un véritable 

 réseau où l'eau coule en ruisselets et en veines liquides à écoulement rapide. 



Mais il y a une erreur que nous avons réellement commise, en 1887, 

 M. Rutot et moi, dans notre exposé relatif aux galeries liégeoises, et je 

 m'empresse de la reconnaître ici, heureux de montrer ainsi l'absence de 

 tout parti pris d'amour-propre dans mon exposé. 



Cette erreur est même double, car dans la phrase suivante, justement 

 incriminée par M. Verstraeten, il y a, outre une erreur de mots (lapsus 

 probable d'ailleurs, échappé à la correction typographique), une erreur 

 plus sérieuse d'appréciation, qui réclame une rectification de notre part. 



Nous disions, page 250, de notre Exposé : 



Outre le niveau aquifère accentué de la surface de la craie, baignée par l'épaisse 

 nappe arrêtée par l'argile hervienne, il est un autre niveau où la venue d'eau est éga- 

 lement fort abondante. C'est la zone glauconifère, un peu sableuse ou grenue, qui 

 recouvre immédiatement l'argile hervienne et qui forme la base de la craie blanche. 



C'est ce niveau, où la venue et la circulation de l'eau sont facilitées par une plus 

 grande perméabilité de la roche, qui fournit, surtout à l'ouest et au nord-ouest des 

 plateaux qui dominent Liège, la nappe artésienne d'un certain nombre de puits favo- 

 rablement situés. 



En écrivant la première ligne du premier paragraphe ci-dessus, nous 

 ne pouvions, la simple raison l'indique, avoir en vue dans les mots en 

 italique, la surface du massif de la craie, suivant la déduction de M. Ver- 

 straeten. Nous visions les surfaces internes^ celle des fentes et fissures de 

 la craie, baignées par la nappe aquifère, et il eût été plus clair, plus 

 correct, j'en conviens, de parler du niveau aquifère accentué, non de la 

 surface, mais de la masse de la craie. 



Mais ce qui constitue une réelle erreur de notre part, c'est d'avoir 

 attribué à la zone sableuse de la hase de la craie, sous laquelle se trouve 

 l'argile imperméable hervienne, ce que nous appelions la napiie artésienne 



