472 



E. VAN DEN BROECK. — 



DOSSIER HYDROLOGIQUE 



M. P. Choffaty Je savant géologue du Service portugais, arbitre incontesté, 

 s'il en est, en matière d'applications géologiques, se plaint amèrement 

 du peu de cas que font de la géologie les personnes mêmes qui ont à 

 l'appliquer dans leurs recherches ou travaux. Dans deux paragraphes, 

 dont je me borne à souligner quelques mots caractéristiques, il poursuit 

 ainsi : 



Nous ne demandons pas des études spéciales en géologie à tous les hommes qui ont 

 à diriger des travaux sur le terrain; ce serait matériellement impossible; mais il est 

 un ensemble de connaissances géologiques qu'ils devraient tous posséder. Dans bien 

 des cas, il suffirait pour leur éviter bien des mécomptes; dans d'autres cas, il leur ferait 

 comprendre la nécessité de l'intervention d'un spécialiste. 



Chez l'ingénieur, cette lacune d'instruction provient précisément du parti pris que 

 nous venons de signaler; ayant de nombreuses branches à étudier, il délaisse naturel- 

 lement celles qui lui paraissent superflues. 



L'auteur reconnaît ensuite que la faute en est souvent à l'enseignement 

 mal compris de la Géologie, et il ajoute : 



Quel que soit, du reste, le mode d'enseignement, on ne doit pas oublier que ce qu'on 

 acquiert à l'école n'est pas la science en elle-même, mais seulement le moyen de 

 l'obtenir, et qu'il faut encore un long apprentissage sur le terrain avant de savoir 

 observer et d'être capable d'une saine compréhension des faits. 



Dans sa Géologie pratique (1) que vient de publier (A. Colin, Paris), 

 M. L. De Launny^ professeur à l'École supérieure des mines, l'auteur dit, 

 pages 2 et 3 de son chapitre I^*^ : 



Le but pratique de la géologie est d'arriver à prévoir, d'après la seule observation des 

 terrains superficiels et des tranchées naturelles sur une étendue plus ou moins grande 

 et, presque toujours, sans aucune espèce de fouille ou d'excavation, la succession 

 complète des couches que doit traverser un puits ou un sondage foré en un point quel- 

 conque et prolongé, autant qu'on le voudra, avec les nappes d'eau ou les gisements 

 de substances minérales utiles qui peuvent y être intercalées. 



... Il est à peine besoin de dire que sans géologie il est impossible de faire un travail 

 de mine, d'exploiter rationnellement une carrière, de capter une source, d'établir un 

 projet de tranchée ou de canal, etc. Ceux là mêmes qui, pour certaines applications, 

 croient se passer de la géologie, en se laissant guider par une pratique purement empi- 

 rique, font, en réalité, de la géologie (de la mauvaise géologie souvent), comme 

 M. Jourdain faisait de la prose sans le savoir. 



Je me contente, pour tout commentaire, de souligner ici cette dernière 

 phrase, des plus suggestives. 



Dans son chapitre VI (p. 131), consacré aux applications de la géologie 



(1) L. de Launay. Géologie pratique et petit dictionnaire technique des termes géolo- 

 giques les plus usuels. — Engrais minéraux; sources; explorations minières; levés 

 géologiques sommaires. Paris, Armand Colin, 1900. Un volume in-12 de 344 pages 

 et 41 figures. 



