490 



E. VAN DEN BROECK. - DOSSIER HYDROLOGIQUE 



des travaux; c'est-à-dire que M. l'ingénieur Putzeys ne demande au réser- 

 voir des sables aquifères bruxelJiens qu'exactement ce dont il a besoin : 

 aujourd'hui 2.000 mètres cubes, demain 3, 4 ou o.OOO mètres cubes, puis 

 zéro, ad libitum, à condition, bien entendu, de ne pas brusquer les prises 

 et d'éviter les coups de bélier. 



Les serrements précités ont fonctionné depuis plusieurs années, pendant 

 l'exécution de l'avancement des travaux, et depuis pendant un an et demi 

 (à la date actuelle de mars 1901). ils ont tous été fermés, puis réglés de 

 façon à remplir le programme ci-dessus. 



Bref, grâce aux utiles serrements qu'il a ainsi établis, sans s'arrêter aux 

 sinistres prédictions de son prédécesseur au Service des eaux de Bruxelles, 

 M. l'ingénieur Putzeys est actuellement à môme, non seulement de fournir 

 une quantité d'eau bien supérieure aux évaluations de M. Verstraeten, 

 mais encore de dériver, jour par jour, les volumes nécessaires et voulus, 

 sans gaspiller un mètre cube d'eau ! 



Ces merveilleux résultats, si différents des prédictions pessimistes 

 énoncées, il y a sept ans, par M. l'ingénieur Verstraeten, n'auront que 

 trop clairement prouvé à mon honorable contradicteur que l'on trouve 

 toujours très aisément l'occasion d'apprendre et de faire subir à ses idées 

 et à ses convictions des évolutions parfois aussi profondes qu'inattendues. 

 Il aura pu se dire aussi, en voyant de telles constatations s'imposer 

 contre ses vues dans le domaine spécial de sa compétence, qu'il y a plus 

 de risques encore à vouloir sortir des « limites de sa spécialité », surtout 

 en vue de tout révolutionner! Dans ces conditions, on peut répéter avec 

 lui, mais avec une portée d'application quelque peu différente, qu'il est 

 dangereux « de prétendre à des rôles pour lesquels on ne possède ni le 

 savoir nécessaire ni l'expérience voulue » (1). 



Mais cette constatation, toute incidente, ne saurait être le but de la 

 présente Note additionnelle. 



Si l'expérimentation a mis hors de doute que M. Verstraeten s'est 

 complètement trompé dans ses prévisions en ce qui concerne l'application 

 des serrements aux dépôts aquifères sableux, si inconsistants qu'ils 

 fussent, la simple raison suffit pour faire reconnaître combien M. l'ingé- 

 nieur Putzeys a raison de condamner au contraire l'application, que prône 

 M. Verstraeten, du dispositif des seiirements appliqué aux massifs aqui- 

 fères des terrains fissurés. 



Certes notre honorable contradicteur y mettait la condition qu'ils 

 fussent installés sous la nappe mi ni ma et encastrés dans un massif 

 compact et résistant. 



Ainsi énoncé, cela paraît, sur le papier, fort simple; mais étant donné 



(1) Voir page 37, § 3, de la brochure extraite du recueil gantois et intitulée : Disser- 

 tations géologiques. Réponse à MM. Rutot et Van den Broeck. 



