E. VAN. DEN BROEGK. — DOSSIER HYDROLOGIQUE. 



Je ne critique nullement ces dénominations de zone passive^ de zojie 

 aclive inférieure et de zone active supérieure ou mobile, et je les adopterais 

 même sans grande difficulté, vu leur caractère pratique et concis; mais je 

 viens de constater qu'elles sont tout simplement la réédition, sous des 

 appellations différentes, des éléments différentiels dont l'existence a été 

 signalée, par M. Rutot et moi, en 1895. Je tiens à constater aussi que c'est 

 cet exposé, très incident d'ailleurs, d'une thèse, qualifiée en 1897 par 

 M. Verslraeten de « conception hydrologique nouvelle », qui nous a valu, 

 à cette époque, la critique à laquelle répond le présent travail. 



Dans l'élude assez détaillée qu'il a faite de la zone passive, soit de notre 

 zone inférieure A ou du régime statique, sous-jacent au thalweg des vallées 

 (voir fig. 8), M. Verstraeten insiste sur un point qui n'est pas dépourvu 

 d'intérêt et sur lequel je me déclare absolument d'accord avec lui. 



Lorsqu'on représente par une coupe transversale à la vallée, comme 

 c'est le cas pour la figure 1 de la page 396, que je reproduis d'ailleurs plus 

 haut (fig. 8) pour plus de facilité, le régime aquifèred'un bassin calcaire, 

 enchâssé dans un substratum imperméable, il faut tenir compte des 

 éléments de drainage fournis par la région (lavai, qui ne peuvent être 

 représentés dans une telle figure. 



Le réservoir inférieur A qui, pour la région de la section ici considérée, 

 de même que pour toute la région d'amont, constitue une couche d'eau 

 passive, c'est-à-dire n'y pouvant trouver d'écoulement, ne se présente 

 plus dans les mêmes conditions vis-à-vis des régions d'aval. Relativement 

 à celles-ci, les tranches supérieures de la zone de notre régime statique A 

 (zone passive de M. Verstraeten) peuvent être considérées comme se ratta- 

 chant à la zone du trop-plein B [zone active inférieure de M. Verstraeten). 

 L'épaisseur de cet ensemble de tranches supérieures de A, influencées par 

 la région d'aval et ses déversements, et qui, pour cette dernière région, 

 devrait être englobé dans la zone du trop- plein B, est déterminée par 

 l'altitude en contre-bas des points drainants les plus inférieurs de la vallée 

 considérée. Tantôt ce sera la limite, en aval, du calcaire fissuré dans 

 son contact sur le schiste imperméable sous-jacent qui déterminera ce 

 point; tantôt ce sera le point le plus bas atteint en aval par ce même 

 calcaire fissuré. 



Reprenant et complétant, cette fois absolument d'après nos Vues à 

 M. Rutot et à moi, le diagramme représentant, dans le cas de disposition 

 calcaire considéré, le régime aquifère formulé par notre « conception 

 hydrologique nouvelle » de 1895, nous obtiendrons le diagramme de la 

 page ci-contre, qui tient compte des circonstances qui viennent d'être 

 indiquées. 



