508 



E. VAN DEN BROECK. — 



DOSSIER HYDROLOGIQUË 



des alignements de dépressions et avec des caractères orologiques spéciaux, les allures 

 des lignes de contact du calcaire et des schistes (1). 



Ces accidents jouent un rôle important dans l'alimentation des eaux souterraines du 

 calcaire, et c'est pourquoi ils devaient être signalés ici et faire partie des éléments 

 constitutifs de la figure schématique n° 9. 



Avant de finir cette note explicative, déjà longue cependant, de la figure 9, il 

 convient de faire remarquer avec quelle incontestable évidence cette figure rend 

 compte du phénomène, si fréquent, de Vempiétement de la région d'alimentation 

 souterraine des sources d'une vallée considérée par rapport aux limites du bassin 

 hydrographique superficiel. 



Si après ces données graphiques, si simples qu'elles n'exigent aucun commentaire 

 après ce qui a été dit déjà de cette question, M. Verstraeten persiste à ne pas 

 reconnaître le bien fondé de cette thèse, il faudrait renoncer à admettre que la 

 discussion scientifique puisse servir à quelque chose ! 



Au risque de faire plus ou moins double emploi avec certames parties 

 de la légende détaillée qui précède de la figure 9, je pourrais difiîcilement 

 me dispenser d'apprécier rapidement les principaux éléments constitutifs 

 du dispositif aquifère que j'ai cherché à représenter dans cette figure sché- 

 matique. 



Comme dans la figure précédente, qui n'est elle qu'un simple croquis, 

 nous avons ici en A, dans la figure 9, la zone inférieure de notre régime 

 statique, qui n'est autre chose que la « couche aquifère du calcaire » de 

 M. Verstraeten, en 1897, et qui correspond à sa couche liquide passive de 

 1898. En BB', nous avons les eaux en mouvement et alimentant les 

 sources du thalweg, surtout en aval de la section, qui constituaient notre 

 trop plein B de 1895, et que M. Verstraeten bapti^^e, à partir de 1898, du 

 nom de couche liquide active inférieure. En CC se trouve la ligne piézo- 

 métrique discontinue reliant les surfaces partielles du niveau supérieur et 

 sujet à oscillations, délimitant le trop-plein BB'. C'est la nappe aquifère 

 proprement dite de M. Verstraeten, ainsi comprise par lui, et par lui à 

 peu près seul, dans ce sens spécial et restreint. 



En DD' on voit, cette fois représenté conformément à notre exposé de 

 1895, le réseau de canaux, cassures, joints et cavités, la plupart vides, 

 d'autres aquifères, qui constituent le dispositif irrégulier — et variable 

 suivant le degré de corrosion interne de la roche calcaire — que nous 

 avions, en 189o, synthétisé sous le nom de zone du régime circulatoire 

 localisé. C'est, dans une certaine mesure, la couche active supérieure ou 

 mobile de M. Verstraeten (à Liège, en 1898). Comme le montre la figure 9, 



(1) E. Van den Broeck et A. Rutot, De Vextension des sédiments tongriens sur les 

 plateaux du Condroz et de VArdenne et dit rôle géologique des sables d'effondrement 

 dans les régions à wnes calcaires de la haute Belgique. (Bull. Soc. belge de géol., de 

 PALÉONT. ET d'hydrol., t. III, 1888; Procès-vorbaux des séances, pp. 9-25. Séance du 

 25 janvier 1888.) 



