E. VAN DEN RROECK. — DOSSIER HYDROLOGIQUE 



Le dossier, détaillé et des plus intéressants, ainsi que la sérié d'échan- 

 tillons correspondants qu'a bien voulu mettre 5 ma disposition M. Duraf- 

 four et qui feront l'objet, en leur temps, d'une publication spéciale, sont 

 appuyés de faits et d'éléments d'appi^éciation irrécusables et des plus 

 instructifs, desquels il résulte en toute évidence les points suivants, 

 exprimant d'ailleurs la manière de voir de M. Duraffour sur la question 

 du régime aquifère de la région considérée : 



1« Pris dans son ensemble, le massif calcaire de la région de Tournai 

 ne constitue nullement le réservoir initial d'alimentation des puits pro- 

 fonds de la région ; 



2** Les principales sources aquifères alimentant les puits profonds sont 

 constituées : a) dans les parties basses de la vallée, c'est-à-dire dans !a 

 ville, par l'important cailloutis (1) d'alluvions anciennes quaternaires qui, 

 sous 11 à 12 mètres d'alluvions sablo-limoneuses de thalweg fluvial, sert 

 directement de recouvrement au calcaire et dont les eaux en imprègnent 

 irrégulièrement les joints, fentes et cassures, surtout abondantes dans les 

 zones peu profondes; h] dans les flancs de la vallée et sur le plateau, par 



(i) Ce cailloutis est accumulé, sur une épaisseur de 1 à 3 mètres, à la base des allu- 

 vions quaternaires de l'Escaut, à Tournai. Par l'important niveau aquifère qu'il contient 

 et qui se répand dans les fissures du massif calcaire sous-jacent, il alimente la majeure 

 partie des puits forés, à Tournai, dans le calcaire. L'existence de ce cailloutis ainsi que 

 son rôle ont complètement échappé à M. Verstraeten! 



Dans sa figure de 1887, en effet, ici reproduite page 410, figure 3, j'ai résumé la 

 légende de l'auteur, me bornant à indiquer, en regard du dépôt n» 1 de la figure : 

 alliivions perméables. Mais la légende détaillée de M. Verstraeten fournissait pour ce 

 n" 1, qui représente Vensemble des alluvions de V Escaut, remplissant toutes les parties 

 basses de la valiée, la documentation que voici : « Alluvions limoneuses et sableuses, 

 perméables, pénétrant {sic) dans la couche aquifère générale. » Du cailloutis qualer 

 naire, il n'est aucunement question ! 



Dans sa nouvelle figure de 1900, à Liège (voir ici fig. 11), M. Verstraeten fait appa- 

 raître ce dépôt et il l'appelle « une formation détritique naturelle » ! ? Il en représente 

 les éléments grossiers, non pas comme des cailloux accumulés dans les dépressions 

 du calcaire, à la base des 11 à 12 mètres d'alluvions sablo-limoneuses qui les 

 recouvrent, mais répartis sporadiquement au sein du dépôt alluvial et disposés épars, 

 comme certains silex au milieu de la craie ! Alors qu'en réalité la couche A sablo-limo- 

 neuse de sa figure de 1900 devrait être représentée comme quatre ou cinq fois plus 

 épaisse que la couche caillouteuse aquifère B, celle-ci est figurée avec une épaisseur 

 moyenne égale à celle de A, soit des alluvions sablo-limoneuses recouvrant le cailloutis 

 aquifère. Quant aux allures si accidentées de la surface du calcaire carbonifère sous 

 le dépôt caillouteux fluvial B, elles seraient, je pense, assez difficiles à constater en 

 réalité, telles surtout qu'elles sont représentées à droite du puits F. A ce point de vue 

 également, le croquis de M. Verstraeten est quelque peu fantaisiste. 



Tout ceci indique combien, dans les avatars successifs de ses hypothèses et 

 figurés géologiques et hydrologiques du régime aquifère de la région de Tournai, 

 M, Verstraeten est constamment resté, jusque dans ces tout derniers temps encore, 

 bien loin de la réalité des faits. , 



