518 



E. VAN DEN BROECK. — DOSSIER HYDROLOGIQUE 



m. — Le dernier exposé de M. Verstraeten au sujet de l'hydro- 

 logie des terrains calcaires rocheux en formations plissées et 

 relatif au mode de captage de leurs eaux. 



L'exposé fait par M. Th. Verstraeten à la séance du 29 avril 1900 de la 

 Société géologique de Belgique, à Liège, exposé intitulé : Filtration natu- 

 relle au point de vue de l'ingénieur, et qui nous a fourni le thème des 

 considérations qui précèdent au sujet des calcaires horizontaux de la 

 région de Tournai, a aussi fourni à l'ingénieur bruxellois l'occasion de 

 faire connaître ses vues actuelles sur le régime aquifère des formations 

 calcaires plissées ou en bassins ondulés. Je reproduis ci-dessous, très 

 fidèlement, la figure[7 du travail de M. Verstraeten, qui portera ici le n» 12. 



Avant d'aborder l'examen de cette figure, je tiens à renvoyer le lecteur 

 à la figure 1 de la page 396 du présent travail, encore reproduite comme 

 figure 8 à la page 501, ainsi qu'à l'exposé fait, pages 396-398, des trois 

 éléments A, B, D, soit du régime inférieur statique, du trop-plein de celui-ci 

 et du régime circulatoire localisé constituant, par leur réunion, la fameuse 

 CONCEPTION HYDROLOGIQUE NOUVELLE, dout la critiquc a si fortement occupé 

 M. Verstraeten en 1897. 



FiG. 12. — Régime aquifère d'un massif rocheux calcaire en formation plissée 

 et mode de captage, d'après M. Verstraeten, de ses ressources aquifères (1). 

 Légende : D. Fentes naturelles du calcaire. 



E. Puits ordinaire. 



F. Conduite étanche ou simplement maçonnée à la rencontre 



des fentes du calcaire. 



G. Galerie drainante. 



(1) A noter que dans cette figure M. Verstraeten appelle couche imperméable le 

 TERRAIN schisteux sous jacent au calcaire, alors qu'il appelle couche aquifère (de aqua : 

 eau et ferre : porter) l'eau du calcaire. En réalité, c'est aussi le terrain calcaire 

 qui est la couche aquifère, et de telles anomalies de terminologie sont étonnantes de 

 la part d'un auteur qui se pique de rectifier et d'unifier les expressions employées 

 en nature de terminologie hydrologique. (Voir aussi la note 1 de la page 498.) 



