Nous prenons ce chaland à la remorque et peu après nous 

 transbordons une partie de nos bag'a^es sur un autre chaland 

 affecté à cet usag-e. Comme ce n'est que le premier soir que 

 la lune apparaît, il ne fait pas suffisamment clair pour que 

 nous continuions notre route, et à 6 heures nous mouillons. 



Partis le dimanche 6, à 5 heures, nous touchons légèrement, 

 à o h. 40, près de Golmi. Peu après, nous apercevons un hyp- 

 popotame qui traverse le fleuve, mais il plonge sous l'eau dès 



tona, Kotéré, dont les chefs s'avancent jusque sur les rochers 

 pour nous saluer. A Sébekou, vers 2 heures, de l'après-midi, 

 nous trouvons un second chaland à personnel. Les rives sdut 

 de plus en plus verdoyantes et peuplées de nombreux oiseaux 

 multicolores. En longeant le village de Kané, l'interprète Sou- 

 leyman, de la mission Hourst, nous raconte que, dans ce vil- 

 lage, on trouve encore quelques canons et autres traces d un 

 fort anglais construit avant notre conquête. 



A 6 heures du soir, nous mouillons à Diaginé, ai)iès avoir 

 vu un coucher de soleil merveilleux. Le lundi matin, a h. iO. 

 nous partons vers Tamboukaen où nous devions tenter le pas- 

 sage le plus délicat, mais la baisse rapide des eaux rendit la 

 tentative impossible, et à 9 heures, le « Dagana » stoppe 

 pour ne pas aller plus loin. Les roches sont à fleur d'eau. A 

 11 h. 30, nous quittons le « Dagana » et continuons notre 

 route sur le chaland n"* 7, qui est, soit remorqué à la cordelle, 

 soit poussé à la perche, selon les commodités. Les arbres de 

 la rive droite, que nous suivions au début, nous forcent à passer 

 sur la rive gauche, que nous suivons jusqu'à Kayes. Le ciel 

 devient nuageux et prend une teinte de plomb. Les villages 

 sont nombreux, et les habitants ont l'air très sympathiques, 

 comme tous ceux que nous avons rencontrés d'ailleurs. De 

 midi 30 à 1 heure, la chaleur se fait sentir sérieusement, et 

 au coucher du soleil, au fur et à mesure que nous approchons 

 de Kayes, le ciel devient nuageux. Enfin, à 8 heures, nous 

 arrivons à Kayes où nous débarquons. 



Nous sommes accueillis parle colonel de Trentinian, lieute- 

 nant-gouverneur, qu'entoure l'état-major du Soudan. Nous 



