Cambridge, Mass.
1910.
Nov. 24
[November 24, 1910]

  Clear & mild with little or no wind.

Ruby crown Kinglet [Ruby-crowned Kinglet] again noted in Garden.

  On November 21st last I saw a female Ruby-crowned
Kinglet in our garden, in company with an Orange-crowned
Warbler, in a Japanese berry bush under my study windows
where I had a clear & close view of it. This, I think, was
then the latest autumnal date on which I had ever noted
the species personally in Massachusetts. I got a still 
later one, however, this morning when I first heard
the unmistakable low chattering call of a Ruby-crown
near the Museum and then saw the bird in the old
red cedar at the rear of our house. It was so
high up that I could not make out its sex but it
looked like a [female] I thought.