Lake Umbagog.
1909
June 22 [June 22, 1909]
(No 2)
9.30 P.M. During the past half hour I have heard
at least six times, at intervals of about five minutes each,
the chebec note of a Least Flycatcher coming from the
woods in shore to the house boat in which I am writing.
On each occasion this note has been given only once and
in rather faint, listless tones suggesting that the bird
when uttering it has been very sleepy & perhaps not really
awake. While penning the above sentence I heard the call
twice at intervals of less than two minutes each. Now
it comes again & this time there are two notes.
I do not recall ever before hearing the chebec note
after dark. The night is still and warm (another chebec note)
with static sky but thunder muttering (another chebec) in 
the distance.
Least
Flycatcher
singing
at night
  An Eave Swallow in the nest at 4 P.M. was making a continuous chattering
cry almost exactly like that of a young Crow Blackbird at the same
time nodding her head up & down ceaselessly as she looked out. She
or he was a fully adult bird with creamy white forehead. The note is new to me.
Odd note of
Eave Swallow