por efecto de malas teorías y peores prácticas administrativas, hacia la 

 cuestión forestal, en sumo grado importante,' tratándose del Archipié- 

 lago filipino. 



En cambio de un capítulo y dos apéndices suprimidos he añadido 

 en el lugar correspondiente muchos datos bibliográficos reunidos con 

 posterioridad á la presentación de la Memoria, debiendo bastantes de 

 los referentes á obras españolas á la amabilidad y desprendimiento del 

 ilustrado oficial del Ministerio de Ultramar, D. Eugenio Alonso San- 

 jurjo, á quien rindo aquí gustoso público testimonio de mi gratitud, y 

 una descripción de la isla de Mindanao seguida de mis ideas sobre el 

 sistema que para colonizarla debe seguirse, la cual me impidió termi- 

 nar en aquella ocasión la premura del tiempo. Más de tres meses pasé 

 recorriendo los principales puntos de su costa meridional y algunos del 

 interior, creo poder decir algo nuevo, y por esto lo adiciono como 

 apéndice. 



Réstame sólo para poner punto á esta introducción rogar al lector 

 se penetre bien de la índole de esta obrita y sea indulgente con su 

 forma desaliñada, ya por haberse tenido que escribir con excesiva pre- 

 cipitación, ya por mi falta de costumbre de manejar literariamente 

 nuestro hermoso pero dificilísimo idioma. Los pocos libros españoles 

 recientes publicados sobre Filipinas, las muchas modificaciones ocur- 

 ridas desde que el Excmo. Sr. D. Sinibaldo Mas terminó el suyo 

 (1843) y el triste contraste que esta inactividad, esta apatía forma 

 con el ahinco de viajeros alemanes, como Semper y Jagor , para dar 

 á conocer bajo todos aspectos loque aquellas islas son y significan, ha 

 quitado hasta mis últimos escrúpulos, y sacrifico un poco de amor pro- 

 pio á un mucho de patriotismo, convencido de que nos deprime ménos 

 oir que se hacen trabajos medianos á tener que sufrir la verdad de no 

 producirse absolutamente ninguno. Algunos estudios del primero de 

 los dos autores citados puse en español publicando dos de ellos, y la 

 traducción de los viajes por Filipinas de Jagor, ya terminada, queda á 

 disposición del Ministerio de Ultramar; la obra es excelente, ímprobo 

 trabajo de observación del experimentado viajero prusiano que ha ex- 

 plorado gran parte de las Américas, el Archipiélago malayo, y hoy se 

 halla recorriendo el interior del Imperio japonés. Si se llega á publicar, 

 prescindiendo de lo poco elegante de la traducción á la que sólo con- 

 cedo el mérito de una escrupulosa fidelidad, se ha de ver, no sin cierta 



