Bibliography 



I. CRITICISM 



"A.M." Revue encyclopedique, XLIX (1831), 625. 

 Anonyme. Globe, 1827, p. 415. 



Barot, Odysse. Litterature contemporaine en Angleterre (1874). 

 Bourgeault, A. Histoire des litteratures etrangeres (1876). 

 Buchner, A. Revue des cours litteraires, 23 mai, 1868. 

 Champion, G. Hardinge. Etudes litteraires (1849). 

 Chasles, Philarete. Revue des Deux Mondes, 15 juil., 1835. 



Revue des Deux Mondes, 15 avr., 1841. 



Etudes sur la litterature des Anglo-Americains (1851). 

 "E.D." Globe, 1827, p. 521. 



Emmanuel, Comte. Independant litteraire, 1 sept., 1889. 

 "E.T." Globe, 1825, p. 394. 



Eyma, Xavier. Revue contemporaine, XL (1864), 656. 

 "F.A.S." Globe, 1827, p. 174. 



Fievet, P. "Notice biographique" (Livre d'esquisses) (1891). 



Fontaney, A. Revue des Deux Mondes, 1 juin, 1832. 



Forgues, E. D. Revue des Deux Mondes, 15 avr., 1852. 



Gourmont, Remy de. Revue Suisse, avr. et mai, 1887. 



Halberg, Eugene. Histoire des litteratures etrangeres (1879), II. 



Haussaire, E. "Notice" (Sketch-book) (1888). 



Julien, L'Abbe. "Notice" (Sketch-book) (1885). 



Lauvriere, Emile. Poe, sa vie et son ceuvre (1904). 



Lomenie, L. de. Gallerie des contemporains (1845). 



Mezieres, M. L. Memoires de V Academic de Metz (1856). 



Milne, R. "Notice" (Vie et Voyages de Colombe) (1886). 



Moreau, Auguste. "Cooper" (Grande Encyclopedic) (1891). 



OUife, Charles. "Preface" (Extracts from Washington Irving) (1843). 



Quesnel, Leo. Nouvelle revue, 1 mai, 1882. 



Roche, Antoine. Ecrivains anglais au dix-neuvieme siecle (1869). 



Romey, Charles. "Notice" (Mercedes de Castille) (1841). 



Rosenzweig, L. G. "Notice" (Sketch-book) (1887). 



Saehot, Octave. Athenceum frangais, 1885, p. 385. 



Saint-Fargeau, Girault de. Revue des romans (1839). 



Samuel, Rene. "Irving" (Grande Encyclopedic) (1895). 



Sedley, E. "Notice" (Vie et Voyages de Christof Colombe) (1876). 



II. FIRST FRENCH TRANSLATIONS OF IRVING'S 

 PRINCIPAL WORKS OF FICTION 



1821. Voyage d'un Amiricain a Londres (Sketch-book, 1819-20). 



1823. Le Chateau de Bracebridge (Bracebridge Hall, 1822). 



1824. Salmagundi (Salmagundi, 1807-08). 



1825. Contes d'un voyageur (Tales of a Traveler, 1824). 

 1827. Histoire de New York (History of New York, 1809). 

 1833. Contes de V Alhambra (Alhambra, 1832). 



(27) 



