12 



А. Краснопольскій. 



1890. Краснопольскій. Геолог, изслѣдованія по восточную сторону Урала, въ 

 Верхне- и Нижне-Тури некой и частью въ Бисерской дачахъ (Изв. Геол. 

 Ком., 1890, № 7). 



1891. НеІтЬаскег. ІТеЪег йаз Ѵогкоттеп ипсі (ііе Ргойисііоп (іеа Ріаііпа аш Пгаі 

 (Вег^- иші Шиептапн. 2еіІ., 1891, № 17). 



Въ статьѣ сообщается о распространеніи платиновыхъ розсыпей на Уралѣ, о содержаніи 

 платины въ пескахъ, о количествѣ добываемой платины по различнымъ округамъ Урала 

 и пр. Указывается также, что змѣевикъ, происшедшій изъ оливиновой породы, а также оли- 

 виновое габбро представляютъ коренныя породы платины. Приведены также пункты нахожде- 

 нія платины въ Сибири. 



Въ статьѣ, къ сожалѣнііо, оказываются неточности: такъ, по автору, гора Качканаръ и 

 Шуваловскіе платиновые пріиски находятся на западномъ склонѣ Урала (авторъ. очевидно, 

 смѣшалъ расположенные по восточному склону Урала, по системѣ Иса, близъ Качканара 

 Шуваловскіе пріиски съ расположеннымъ на западномъ склонѣ селомъ Крестовоздвижен- 

 скимъ); точно также авторъ ошибочно указываетъ, что главная добыча платины произво- 

 дится на воеточномъ склонѣ Урала, въ Нижне-Тагильскомъ округѣ (тогда какъ изъ числа 

 всѣхъ 21 Нижне-Тагильскихъ платиновыхъ пріисковъ 18 находятся на западномъ склонѣ и 

 лишь 3 на воеточномъ, по системѣ Чаужа; на первыхъ 18 пріискахъ всего по 1896 г. до- 

 быто до 5 т. пуд., а на пріискахъ восточнаго склона за то же время всего 123 пуд.). 



Эта статья Гельмгакера въ 1894 году была помѣщена въ переводѣ на русскій языкъ 

 въ 6 „Вѣстника Золотопромышленности". 



Къ сожалѣнію, въ этомъ переводѣ не были исправлены или оговорены указанныя выше 

 погрѣшности, совершенно извинительныя для иностраннаго горнаго инженера, но непрости- 

 тельныя для русскаго научно-техническаго журнала, спеціально посвященнаго золотому дѣлу. 

 Затѣмъ самъ переводъ блеш;етъ многими „курьезами", изъ числа которыхъ приведу слѣ- 

 дующіе: 



Баз Ріаііп кошті... піе геіп ѵог Платина встрѣчается... всегда чистою. 



Мап ѵегтиіЬеІе іш бегрепіін йаз ^е- Есть предположеніе о присутствіи въ 



пі§е Сгевіеіп ги егкеппеп... серпентинѣ той породы... 



... сіа пеЬеп Зегрепііп посЬ апйеге Сге- ... ибо около сернентина встрѣчались и 



віеіне аІ8 игйргнп^ІісЬе кадегзіаиеп йез другія коренныя залежи... 

 Ріаііпз ѵогЬапйеп ое\\'е8еп... 



Бег ІІгаІ зІеИі теііг Кегп еіпез еіп8іі§еп Уралъ представляетъ ядро болѣе одно- 



СгеЬіг§е8, аІ8 еіп инѵегапсіегі; сіабіеііепсіез родной горы, чѣмъ другія, помѣщающіяся 

 аііез 6еЬіг§е ѵог. тутъ же. 



Еіпе \ѵісЫі§е Ггаде ізі аізо §1йск1ісЬ §е- Такимъ образомъ вопросъ этотъ оказы- 



І08І;. вается не рѣшеннымъ. 



. . -ѵѵагит ат Пгаі сіег 8егреп1іп аІ8 Тга- ... почему на Уралѣ считаютъ серпен- 



§ег сіег РІаІіпзеіСеп ііііі. тинъ содержаш,имъ платиновыя розсыпи. 



Біе Зегрензііпзіоске зіпсі ез Ьезопйегз, Штоки серпентина, обусловливаюпие бо- 



\ѵе1с1іе йен Р1а1:іпгеісЫ1іит Ьейіп^еп. гатство платины, особенны. 



1891. Бѣлоусовъ. Платина на Уралѣ (Г. Ж., 1891, III, 323). 



Небольшая статья, касающаяся болѣе экономическаго положенія платиновой промыш- 

 ленности на Уралѣ. Замѣтимъ, что при указаніи мѣсторожденій платины пропущены роз- 

 сыпи по М. Косьвѣ, въ Ростеской дачѣ, Соликамскаго уѣзда, — р. Исъ названа Тагиломъ и 

 не указано нахожденіе платиновыхъ розсыпей по восточную сторону Урала, въ Нижне-Та- 

 гильскомъ округѣ. 



