198 



LA RACINE. 



plante un jeune arbre pendant l'époque de sa végétation ; de plus, si 

 on ne le transporte pas très-vite à la fosse qui lui est destinée, la plu- 

 part des jeunes racines qui auront échappé à la déplantation périssent 

 en se desséchant. Dans ces conditions un arbre ne pourrait pas résis- 

 ter à cette opération et recommencer à croître si les parties qui 

 restent de sa racine ne possédaient pas la faculté d'émettre de nouvel- 

 les spongioles, c'est-à-dire de développer de nouvelles racines laté- 

 rales. Cette faculté varie d'ailleurs d'une espèce à l'autre. Mais au 

 commencement du printemps ou à la fin de l'automne, on peut impu- 

 nément déraciner un jeune arbre forestier ou une variété fruitière, 

 laisser sa racine exposée à l'air pendant plusieurs jours et l'expédier 

 à de grandes distances ; replanté, il recommence à pousser dans son 

 nouveau sol d'adoption quand le moment en est venu. Cette diffé- 

 rence dans la manière de se comporter suivant les saisons provient 

 de ce que les spongioles sont inactives en automne et en hiver, parce 

 que leur épiderme s'est desséché ou recouvert de liège : elles repren- 

 nent une nouvelle vie au printemps, et cela, en général, bien plus tôt 

 que les bourgeons caulinaires; lorsque ceux-ci s'éveillent la trans- 

 plantation devient dangereuse, du moins si l'opération n'est pas con- 

 duite avec soin, et ces dangers augmentent encore quand les bourgeons 

 se sont ouverts et que les jeunes pousses déployées évaporent par la 

 surface de leurs jeunes feuilles (1). On peut conclure de là, avec Pfeil, 

 que l'époque naturelle de la transplantation des arbres est celle qui 

 précède l'ouverture des bourgeons. Pendant cette période l'enveloppe 

 des cellules mortes ou desséchées de l'ancienne écorce qui empêche 

 l'absorption des sucs de la terre, arrête ainsi l'évaporation et agit par 

 conséquent comme une couche épaisse d'écorce. 



Le dommage causé aux spongioles pendant la transplantation est beau- 

 coup plus préjudiciable au Pin qu'au Sapin, parce que la premièrede ces 

 essences renouvelle avec peine ses fibrilles radicales : celles-ci se for- 

 ment difficilement sous l'écorce rude qui recouvre ses anciennes racines. 



Il résulte de ce que nous venons de voir qu'il n'y a que les jeunes 

 extrémités des racines qui absorbent la nourriture terrestre et que 

 leur épiderme recouvert de papilles devient inactif au fur et à mesure 



(1) Lorsqu'à Madère on veut multiplier le Pommier de Canclle {Anona squamosa) au 

 moyen de boutures, on a soin d'enlever les feuilles, et grâce à celte précaution, on hâte la for- 

 mation des racines, tandis que si on la négligeait, les boutures se dessécheraient. La même chose 

 se pratique d'ailleurs pendant la transplantation de nos arbres. 



