218 



LE BOIS ET L'ÉCORCE DES ARBRES. 



Le cambium, c'est-à-dire ce tissu qui constitue la zone généra- 

 trice interposée entre le bois et 1 ecorce, se compose de cellules à pa- 

 rois très-délicates et de deux espèces différentes, savoir : 1* de cellules 

 allongées verticalement et qui par une partition longitudinale produi- 

 sent d'un côté des vaisseaux et des fibres ligneuses et de l'autre des 

 fibres libérines et des tubes criblés, ce qui donne lieu à l'accrois- 

 sement du système vasculaire, et 2° de cellules plus courtes, placées 

 horizontalement et au moyen desquelles les rayons médullaires se pro- 

 pagent à travers les nouveaux tissus (i ). 



La cellule ligneuse ou fibre prend naissance à la suite d'une divi- 

 sion longitudinale tangentielle d'une cellule verticale de cambium : 

 celle-ci forme deux cellules-filles (Fig. 1 5) dont l'une devient une fi- 

 bre et l'autre reste cellule de cambium et suit l'exemple de sa cellule- 

 mère. La jeune fibre s'allonge ensuite aux deux extrémités qui s'effi- 

 lent; elle croît en largeur dans le sens du rayon médullaire. Si elle 

 appartient à la formation du printemps elle devient carrée sur sa 

 coupe transversale (Fig. 75 a), mais si elle est engendrée en automne, 

 elle s'étend moins, conserve davantage sa forme lamellaire primitive 

 et en revanche s'épaissit beaucoup plus fort (Fig. 75 6). Cette fibre li- 

 gneuse est, en général, pourvue de ponctuations [mit Tûpfeln versehen), 

 c'est-à-dire de pores dont le canal s'élargit à la base et présente par 

 conséquent, lorsqu'on les regarde par en haut, la figure d'un grand 

 cercle (aréole de la ponctuation [des Tupfelhofes]) au milieu duquel l'em- 

 bouchure du canal poreux apparaît comme un cercle plus petit (Fig. 

 15 et 16) (2). 



Les cellules du parenchyme ligneux résultent de la partition trans- 



(1) Naegeli a, dans son Traité sur la croissance de la tige et de la racine chez les végétaux 

 vasculaires, donné des noms nouveaux à ces deux parties, connues déjà depuis longtemps, du 

 système vasculaire, savoir celui de Xylème à la partie ligneuse, et de Phloème à la partie libé- 

 rine, et il a ainsi rendu son exposition presque insupportable. En outre, Naegeli n'accorde 

 pas assez de considération aux vues et à l'argumentation de ses adversaires, de sorte qu'il est 

 impossible de tirer une conclusion certaine de ses propres assertions. 



(2) Je distingue les ponctuations fermées et les ponctuations ouvertes. Ces dernières ne se pré- 

 sentent que dans les cellules qui ont déjà perdu leur sève, par exemple dans les fibres et les 

 vaisseaux remplis d'air et dans les cellules qui ne servent plus à la circulation dos rangées su- 

 périeures et inférieures des rayons médullaires des Pinus. La paroi dos fibres et des vaisseaux 

 qui servent encore à la circulation, est, au contraire, pourvue de ponctuations fermées. Cette 

 distinction est importante pour les phénomènes physiologiques en ce que les ponctuations ou- 

 vertes ne servent plus à l'endosmose, mais permettent le passage direct des fluides et des corps 

 solides qui peuvent s'y trouver en suspension, comme je l'ai démontré par l'injection du car- 

 min et d'autres matières colorantes solides. {Bot. Zeitung, 1859, p. 258.) 



