570 



L ARBRE ET SA VIE. 



surmontent ordinairement et recouvrent la santé. D'après Stein (1), 

 cette affection provient de l'abaissement nocturne de la température 

 pendant le printemps; et, en effet, lorsque la terre n'est pas recouverte 

 d'herbes ou d'autres plantes, elle se refroidit beaucoup pendant la nuit 

 sous l'influence de la radiation. Celle-ci est moindre sous le couvert 

 des grands arbres, et les semis de Pins qui se font dans ces conditions 

 ne sont jamais atteints de cette maladie. 



On s'est habitué à considérer les Champignons comme la cause de 

 la plupart de nos malheurs agricoles. On ne peut contester que cette 

 opinion ne soit vraie par rapport aux Ustilago et aux autres Urédi- 

 nées, de même que pour l'Oïdium de la Vigne, dont l'envahissement 

 détermine toujours certaines maladies. Mais on doit reconnaître 

 qu'on leur attribue souvent un effet pernicieux alors qu'ils sont, au 

 contraire, la conséquence d'un autre mal. Le Champignon que l'on 

 trouve sur la Pomme-de- terre malade [Peronospora infestans) ne peut, 

 selon moi, être la cause de la maladie; il ne germe pas sur la feuille 

 fraîche et ne saurait se nourrir des tissus sains de la plante, mais, 

 comme toutes les Mucédinées en général, il puise sa nourriture dans 

 la sève gâtée; il croît avec le plus d'abondance sur le bord des en- 

 droits en pourriture et meurt lorsque ceux-ci se dessèchent (2). 

 Le Champignon de la Vigne, au contraire [Oïdium Tuckeri)[3) germe 

 et végète sur l'épiderme bien portant des jeunes baies et des feuilles 

 et s'y implante au moyen d'organes particuliers (Fig. 204), qui absor- 

 bent la sève de la plante; il meurt lorsque l épidémie se dessèche, de 

 sorte qu'il disparaît, d'après le climat et la température, plus ou 

 moins vite après la maturation des grappes ou la chute des feuilles. 

 D'après ce qui précède, on peut donc considérer le Champignon de 

 la Pomme-de-terre comme la conséquence de la maladie, et celle-ci 

 me paraît provoquée par des changements subits de température dé- 

 terminés par des perturbations atmosphériques (4). La maladie de la 

 Vigne, au contraire, provient de l'envahissement de cette plante par 

 le Champignon qui détruit l'épiderme; elle est tout-à-fait locale et 



(1) Annuaire de Tharand, VÎII. N. F. L, p. 208. 



(2) Schacht, die Kartoffel und deren Krankheiten. Berlin, 1856. 



(3) V. Mohl, Bot. Zeil., 1852, p. 9; 1855, p. 585, et 185^, p. 369.— Schacht, Madeireund Tene- 

 riffe, 1858, p. 52-58. 



{i) On sait que, d'après une autre manière de voir, le Champignon est, au contraire, consi- 

 déré comme la cause déterminante de la maladie et cette opinion est encore fort accréditée. 

 V. Ch. Morren, Instructions populaires sur la maladie des Pommes-de-terre. {Note du trad.) 



