219 



f)at; benn gieBt für ein einigermaßen muftfaüfd) empftnt= 

 lic^e^ Di)x feine ärgere Gnal al§ ta^ entie^(id)e @ejir|)e nnb 

 @ejtt)icfer ber Sanfenbe t}on Sicaben, ttjtld^e in Italien auf 

 [I allen (Sträu(^ern unb 33aumen i)om Scnnenaufgang bi^ f^)ät 

 in bie 9?ac^t bie 9lnfnnft be^ grüf)üng^ feiern. 3lnafrecn 

 f)at jtt^ar eine äußerß üe6(i(^e Cbe über fte, beren Ueberfe^ung 

 ic^ ntid^ nic^t entl)atten fann {)ier mitäutf) eilen: 



„@(ücf(tc^ nenn' id; bic^, dicabe, 

 3)aB bn auf ben ^ücf)[ten Räumen, 

 ^on ein mentg Xt)au 6eget[tert, 

 ^^eßnüd) einem Äönig fingeft; 



2) ein gehöret aü' unD jei}e§, 

 2Ba0 i:u in ben gelbern fcbaueft, 

 ^a^ bie Sa^reg^eiten bringen, 



3) ir ftnb greunb bie ^anbSebauer, 

 Seil bu feinem (ebft ^^u ^etbe; 

 Unb bie Sterblichen i^ereßren 

 2)icf), be§ Sommert. ^oC^en iöoten; 

 UnD e§ lieben bic^ bie Muim, 

 Unb e^ ikbt bicf) ^:phö6u^ jelber; 

 (Sr gab bir bie Kare Stimme, 

 Unb bic^ reibet nicbt ba§ ^^(ter, 

 Se^er, erbgeborner Sänger, 

 ^eiDentog, oßn' ^tut im gteifcbe — 

 Scbier bift bu ben (Göttern ä^nüc^I" 



5Sirgil tr)eig e^ aber beffer: nacb if)m tüieberl^aßen bie 

 ©trduc^er bei brennenber Sonne t)on fc^rillenben Sicaben, unb 

 offenbar fc^eint i^m nad) bem Seitoorte, ba^ er brandet, ber 

 Jon nid)t allju mufifalifd). 



S3ei un^ ftnb glücflic^ertoeife biefe großen Idrmenben Gica= 

 ben feiten, unb nur f)ier unb ba finbet man auf Ulmen eine 

 gri5j3ere 2lrt, bereu mit fonberbaren SJorberfüßen au^geftattete 

 Sari^en mir fd)on i}fter gebradbt tüurben , ba man fie für ein 



