APPENDIX. 



135 



No. 15. 



In the following fragment of a Vocabulary the vowels should be 

 sounded as in the English syllables, bah, bat, eel, bet, I, bit, no, top, 

 rule, but, hay ; and the consonants as in English, but giving to kh a 

 very guttural sound. One Fuegian expression, something hke the 

 cluck of a hen, can scarcely be represented by our letters ; its mean- 

 ing is "no." 



FRAGMENT OF A VOCABULARY OF THE ALIKHOOLIP AND THE 

 TEKEENICA LANGUAGES. 

 Also some Words of those spoken by the Patagonian (Tehuel-het) and 

 Chonos Indians. 



ENGLISH. 



ALIKHOOLIP. 



TEKEENICA. 



York Minster's name 



el'leparu 





Jeramy Button's name 





o'rundel'lico. 



Fuegia Basket's name 



yok'cuslilu 





Ankle 



acul'labe 



tiippalla. 



Arm 



tb'quim'be 



car'mine. 



Arm (fore) 



yuc'caba 



dow'ela. 



Arrow 



an' n aqua 



te'acu. 



Beads (necklace) 





acon'ash. 



Back 



tuccaler'khite 



am'mucka. 



Bark (as a dog) 



stuck'sta 



wo'ona. 



Basket 



ka'ekhu (or) khato 



ka'ekliem (or) kiish. 



Beads 



ca'ecol 



ah'khinna. 



Belly 



kiippiidde 





Birch apple 





a'fish-kha. 



Bird (little) 



tow'qua 



be'ghe. 



Bite 



eck'hanish 



e'taiim. 



Black 



fcal 





Blood 



shiib'ba 



slmb'ba. 



Baby 



cos^he 



yarumate'a. 



Boat 



ath'le 



watch. 



Bone 



osh'kia 



ah'tiish 



Bow 



kerec-cana 



why-an'na. 



Boy 



all-walkh 



yar'amua. 



