445 



(aubung ^eiDegung in bte !i^au6maffcn bringt, ©ic forftlid;c ^et^anb^ 

 (ung ber Befd^ränft fid; in ber 5)^ii^)^tf^ic(>e anf if;rc 33ennt^nng lue 

 fie fid; barbietet nnb bann nieift of;ne fürft(id;e^ 3ii^^iii^ gefonnncn ift. 

 Siti man (S^pen er^iel/en , fo nutjj man in ©aatgärtcn gezogene ^pflan^on 

 ober an^geftoc()ene Snrje(fd;öj3linge berpftanjen. 3m 3t)tittcüuaib ift fie 

 il;rer bnrc^ftd;ttgen nic^t berbämmcnben ll'rone iuegen ein gnter Cberbanm 

 nnb tDegen i^rei^ ftarfen ^n^fd;(agöbermi5gen^ ein gntes @d;(ag^o(s 

 ^f^tebertoalbe. 



■'äU grobeö @d;nil^f;o(j ^n ®d;anfe(n, 9}ln(ben, Oettern, ^ocf^töffcln, 

 §ot5fd;n^en ftnbet ba6 (5^|)enI;otj b{etfad)e ißenn^nng. ©einer Veid)tig' 

 feit iüegen eignet eö fid; anct; aU iöret jn Giften nnb bergt, nnb jn Dad;= 

 banten, ba eg im S^rodnen banerf^aft ift. 



5t(§ bon je^er bom 35otfe be^ jitternben Öanbe^ ivegen UadjttUx 

 ^aim — ber fromme ^(bergtanbe tagt bie (^^pe gittern, mit hai ^ren^ 

 (^^)Xl\ü an§ (S^penl)o(^ gemad;t gen^efen fei — ^)at er and; eine DJ^enge 

 bolf^tpmtid^er ^enennnngen: 5l^|)e, gnl^tefc^, iBeberefd;, gtattera^pe, 

 S^pm, gtitter^, gtatter^, ^(a|3per-, "^apptU, "^atkh, ^att^U, gantbaber^, 

 ^eber==/ Öoff^, !^anf- nnb Öo^e^pe, 9xatteter, §effe, $Ranfc^)en, l^affieften :c. 



3^te @g|)e t;at ftärfer bom Sinbe belegt nid;t btoö bnrc^ ba§ btil^enbe 

 gtattern ber ^tätter für ba§ ^nge eine angenel^me Sßirf'nng, fonbern 

 mad;t fid; anc^ bem £)^)x in eigentl;ümtid; anberer Seife bemertbar ai^ 

 anbere Öanbt;ö(jer, bei n)etd;en \m baö ©eränfc^, \va^ it;r bemegteö Öanb 

 l^erborbrtngt, 9^anfd;en nennen. 3^ie§ Sort pü^t für bie 3tttcrpa|)|3e( 

 nid;t; im (^egentf;eit be5etd;net nnter ben oben angeführten SSotf^benennnngen 

 9^atteter baö ®etijn ber n^inbbeiuegten ©öpenfrone ganj an^gejeid^net. X)er 

 harte ^(ang it)irb bebingt bnrd; bie faft fafttofe ^Xroden^ett nnb ir)erbt;eit 

 be^ @gpenbtatte6 nnb bie garten fnorpetigen ä^ljiK feineö D^anbe^^, ii>e(d;e 

 anf bie benachbarten iölätter ixne anf ein Trommelfell anf fd; lagen. 



16. Sic @il6er)jappel, Populus alba L 



(Sie ge^i^rt mit ber @^pe nnb ber @ran|)a|^pet (P. canescens Smith) 

 in biejenige 5tbthei(nng ber '^papl^etgattnng , iiH'(d;e fid; bnrd; nnr 8 hi^ 

 12 @tanbgefäj3e in ben iStüthc^en nnb babnrd; nnterfd;eibet, baj^ bie 

 inngen S^riebe me^r ober minber behaart finb, unibrenb bei ben übrigen 



