480 



mittel fc^ctut fc^r alt in fem, benn fd^on Sinne fagt, man foüe überaü, 

 tüo man xljn fel^e, ben §)nt »or i^m aBnel^men. 



3n ben ^'»ärten Begegnet man i^erfc^iebenen unb (S|)ie(arten be§ 

 fd;marsen §oünnberg, namenttid; einer foW;en mit ml^ad) ^erfd^li^ten 

 33(ättern, \o toie einer mit n^eigen nnb einer anbern mit anc?^ reif grünen 

 iÖeeren. 



!5)ie anbere "äxt, ber S^^rauBenl^odunber imterf treibet fid; (eic^t 

 'vnxd^ eine gebrängte eirnnbe 53(üt^entraul6e mit grüngelbtid^en :33tüt^en 

 nnb :|)rad;tt3otl fd;ar(ad;rotl;en beeren, n)e(d;e faftig aber i)on fabem (S>e- 

 fd^mad finb. ©ein S31att ift bem beö Vorigen ti^efentlid; gteid;, ^)a^ jebod? 

 ettt)a^ fteinere nnb fd;mä(ere gieberbtätter nnb fanft gerieben äfjntic^ 

 bem babnrdf) befannten Oestrum Parqui einen anffallenben ®ernd; nad; 

 ©d^iüeinebraten. ©ein nicf;t minber ftarfeö 9}tart ift getbrann. 



S)er 2^ranben^o((nnber überfteigt fetten eine §i3I;e Don 10 — 12 gug 

 unb eine ©tärte i^on einigen 3«^^ten; feine ©todtot^ben finb m6)t fo fteif 

 nnb pfeifenrol^rartig gerabe \mt bei bem vorigen, fonbern gebogen, ©a er 

 feinen »erroert^aren 9^n^en bringt fo ift er in feiner äßatb^eimat^ ge* 

 blieben, tDo er ben fteinigen 5lbf;ängen unb Satbbtöjjen beö unteren @>e^ 

 birgeö im ©ommer burd; feine (euc^tenb rotl^en 33eeren eine n^a^re gierbe 

 ift. 5t(ö foId;e tinrb er mit ^ed;t in neuerer ^nt t)ielf ad^ in Suftgebüfd;en 

 ange^3 flauet, n.)o er mit jebem 33 oben fürtieb nimmt. 



^n bo(fgt^ümtid;en ^Jcamen ift namenttid; bie erftere ber beiben 

 |)onunberarten überreich, ma§ bei einer fo fel;r i?om 23olfe bead;teten 

 "^flanje ganj natürttc^ ift. 9^ad; SJk^ger nenne id?: gteerboom, ©c^)ib== 

 bifen, §oüer, §o(ber, §o^(er, @tec^^ unb D^ed^^olber, gteern, ©d^njarj^ 

 beeren (fo l^eigt and) bie §)eibetbeere , Vaccinium Myrtillus), 3ttW^^i^r 

 3ibfen, (Sd^ibd;en, ©d^ottffen, @d;etfc^fen, Ouebeden, D^eto, Silbern, 

 ^(l^orn, (Sl^orn jc. 



26. 2)cr Hornel = Hartriegel, Corims mascula l. 

 27* 2)er gemeine ober rot^e Hartriegel, C. sanguinea l. 



Sie aud; nur ber jireite ^oUunber ein ed;ter SÖ5atbbetoo^ner ift, fo 

 ift e§ and; nur ber jtreite §artriege(, inbem iDir ben ^orneU;artriegel 

 tüie ben fc^tiiar^en §oüunber tiet fettner im Sßatbe aU in ber ^ytadjhax-- 



