495 



iBetrieb^arten cjeeiguet tft, weil fie 'oki jii (angfani iüäd;ft imb ta[;cv 

 feinen nennen^mertl^en (Ertrag giebt. 3Bäre (c^tere^ nur ctnigcrmagen 

 ber gad, fo t;)ürbe fic lucgen i(;ree! Don Sl'nnfttifd;(crn nnb ^Drcd)e^(ern 

 r;oc^gefc^äl^ten §o(je§ fid; fel;r ^ur ^njud;t mp\d}kn. @o aber hkxbt 

 fie, abgelesen toon bcn fid; tn ben Salbungen i)on fctbft barbieteubeu nie 

 fe^r ^al^(retd;en @täinind;en, ein (^egenftanb ber Sanbfd;aft6gärtnerei unb 

 aHenfaH^ be^ (Sr^iel^erö (ebenbiger §e(fen, bie fie bid;ter unb i^rer iöe^ 

 n)e^rung tuegen unburd;brtng(id)er biibet, a(ö irgenb eine anbere ^eden^ 

 ^jflanse. 



So bie @ted^|3a(nte, namentlich wk an bieten Orten im ©c^n^arj^ 

 tüalbe, a(g Unter^otj ber gid;ten=^ unb 2^annen==§odhtüa(bbeftänbe auftritt, 

 ba überraf(^t fie ben mit if;r nod; nic^t iÖefannten in f;oI;em ®rabe burd; 

 i^r frembarttgeö, faft biftetartige^ Slnfe^en unb bie ftarre gtänjenbe faftig 

 grüne iBetaubung. 



33Dn S^olf^namen ift an^ufü^ren: Satbbiftel, ^almbiftel, ®ted;eid;e, 

 ^ißatme fd)le^tl}in (im (^(faß unb :^rei§gau), ^ütfd/el^otj , §ütfe, ^t\)kkU 

 born, (Si^riftborn. 



34> 2)er glatte SBcgeborn, Rhainnus Fraiigula L, 



unb 



35* 2)er Srcujborii, Rhamuus cathartica L 



Sir faffen bie[e beiben ©träuc^er ^u[ammen, obgteid; man barüber 

 in neuerer Qdt ^iemtid; einig ift, beibe generifd; ju trennen unb erftere 

 felbftftänbige (Gattung Frangula vulgaris ^u nennen. @ie geben ber 

 fteinen gamitie ber Segebornartigen ^fian^en, S^^amnaceen ben 9tamen, 

 meti^e au6 f (einen ©träud^ern beftel;t, unb namentlid) in fübüd/eren 

 l^änbern fel^r vertreten ift. 



^^nt^)t unb grud^t mlkt atlerbingö §n)ifd;en beiben Birten 

 eine gro^e 5(ehnlid;feit ob. 3^ie erfteren finb ftein unb unfd)einbar nut 

 ftel;en auf furzen @tie((^en. ißei bem Segeborn finb fie junttcrig nur 

 haben einen fteinen frugförmigen fünffi^attigen Md) , fünf fteine vot^lid; 

 ii^etge ^(umeubtätter, iDetd;e bie Dor il;nen fte^enben 5 ^taubgefäj^e ein^ 

 hüllen, '^k i)krbe be§ btoö einen ^tempelv ift fopfförmig. '4}ie grud>t 

 ift eine erbfengroge fd;rt)vn'se iöeere mit 1-^3 bteigraucn ^3iiij;\1^Km. ^er 



