509 



i^ie ^(üt[;eu bcö ^Jtpfclbanmö ftef;cn auf fiirjcn (Stielen in arm- 

 B(ütf;igen Strängen ober fet6[t einzeln, finb jiriijjer, bic 33(nmenb(ätter 

 faft freiernnb, mef;r l^o^t nuifcf^etfermig nnb ängerüd) meift rofenrot^ 

 übertanfen, iuäf;renb bie beö iBirnbanme^^ anf langen Stielen in nie^r^ 

 Müt^tgen ©tränken 5u]annnenftef;en nnD fd^neeiueifle, f(ac(;ere, me^r täng^ 

 üä)t iBtmnenBIätter f;aben. ®aö ^latt ift bei bem Stpfetbanm 

 eiförmig, am Df^anbe jiemltci) grobfägejäl^nig, nnten eben fo une bie jnngen 

 2^riebe nnb bie abgef^nm|^ften rnnbtid;en Äncö^^en granfiljtg; iötattftiete 

 ^)aih fo tang atß ba6 ^tatt. ißei ber ^irne ift eg me^ir gernnbet, 

 betberfeitö eben fc nne bie jnngen ^^riebe nnb bie fpil^ fegetförmigen 

 bunMbraunen ^^no^pen fvif^t, am ^anbe fe[;r fein fägejä(;nig; iBtattfttet 

 öon Sänge beö iB(atte^\ 



!l)er Unterfc^ieb in ber gmc^tform ift allgemein befannt, namentlicl) 

 l^atten bie beiten iintben Birten bie iBirn - nnb '^Ipfelgeftalt ftreng feft, nnr 

 bag bei t^nen ber Unterfd;ieb in ber Sänge bee gruc^t^ (nnb ^liitt;en*) 

 Stiele weniger grog ift, alö bei ben meiften ^ultnrt>arietäten, nnter benen 

 eö jebed; befanntlic^ and; ganj fnrjfttelige ^irnenf orten giebt. 



Sie bie oerebelten ^trnbänme t;öf;er nnb ftärfer n^erben al^ bte 

 5tpfelbänme, fo ift ee and; mit ben toilben ©tammformen beö Salbei 

 nnb eö ift ein alter l;nnbertj;äl;riger loilber iBirnbaum faft ein :Q3anm 

 erfter ^ri^Je mit t;od;geiüölbter ^rone, njä^renb ein milber Apfelbaum 

 niebriger hkiU unb eine mel;r fd;irmförmige breite Ärone jeigt. :5Öeibe. 

 ^aben an ben S^rieben neben ben blättern fteife abftel;enbe '^Dornen, bie 

 fic^ an alten iöänmen eben fo loie an fämmtlid;en oerebelten (Spielarten 

 oerlieren. Die 5Iftfüf;rnng ift bei bem loilben '^fpelbanm fnidiger nnb 

 fperriger al^ bei bem ^trnbanm, beffen tiefte etioae mei^r anfmärt^ ftreben. 



X)ie (Stämme beiber finb mit einer ranr;en in ^orfentafeln anf^ 

 fpringenben 9^inbe befleißet, meift nic^t §ocl)fc^aftig , nnb oft fet;r fpann^ 

 rüdig. 5üicf) in ber SBnrjclbilbnng finb fie einanber fel;r är;nlid;, fie 

 ift reid;oer5toeigt nnb ^eigt eine tiefgel;enbe '$fal;Üonrjel. ;4^ac> ijolj beiter 

 ift im tern büfter rot^ ober leberbrann mit branngelbltd;em «Splint. (S^^ 

 ift fe^r fein nnb bicl)t mit §at;lreid)en aber feinen ^un-en nnb bid;tfte[;enben 

 fel;r feinen 3JZarfftra^lcn ; Jeboc^ finb im ^irnenl;ol3 bie ^]3oren etioaö 

 fetner nnb u^eiüger jal;lreid;, bal/er e^ bem 2lpfelt;ol5 oorge^ogen loirb, 

 loelc^ei3 meift and; etunu^ bnnHer nnb biet loentger banerbaft ift. oal;rei^* 



