fores. — Arbre produisant une oléorésine comme celle du 

 Voakotry et ayant les mêmes propriétés (voir ce dernier 

 nom et Tsindelo). Existe dans les forêts des côtes Est et 

 Nord-Est de Madagascar. 

 Voafotsy « fruits blancs », Fandranana, Maramanana Imer. ; 

 Aphloia MADAGASGARiENSis Clos. {Bixinées). — C'est un 

 petit arbre qui boise dans l'île une foule de coteaux. Le 

 fruit, petite baie blanche {Voafotsy) couvre la plante littéra- 

 lement et il est comestible et très sain, mais légèrement 

 amer. Les feuilles supérieures, valent dit-on , comme parfum 

 ( elles de l'Ayapana [Eupatorium ayapana L.) de la Guyane, 

 et sont employées comme succédané du thé en infusion. 

 Elles passent pour antigonorrhéiques et sont employées 

 contre la strangurie. On s'en sert aussi en décoction ( GO pour 

 1.000 d'eau) contre l'ascite et l'hydropisie. Les Malgaches 

 n'emploient que les feuilles séchées à l'ombre à titre de 

 tonique, apéritif, vulnéraire, outre les propriétés ci-dessus 

 indiquées. L'écorce serait vomitive. 



1° Contre la strangurie, l'ascite et l'hydropisie. décoction 

 (les feuilles en tisane. 2° Fractures et luxations (remède 

 Hetsileo) : feuilles cuites en cataplasme sur la partie lésée, 

 •i " Plaies, ulcères, blessures (remède Belsileo), ràpure de la 

 lige en topique. 4« Contre le hotsohots') (rhumatisme, 

 osléomalacie) ; tisane et fomentation de la décoction d« s 

 tViiilles jointes à celles de Fangotsokotsana (chenille ve]ii(> 

 dont les soies produisent de 1 urticaire et que I on trouve 

 sui Ks mêmes femlles m m) ■>> Contie le lsin<i<l' 

 im. m.). i)rendre une décoction des feuilles de VoafolsN. 



Voahazo 



