145 



atlaires nationales, quand se présenta un chien de la race 

 Long-Ngoc (dragon volant, le nuage). Le chien qui portait le 

 nom de Ban-Ho ou Ban-Co, fut reçu devant la cour du roi 

 pour saluer le roi et faire le beau devant lui. 



Le roi, très amusé, dit au chien : « Si tu veux me rendre 

 service, va chercher la tête de mon ennemi, le roi Cao-Vuong, 

 .1 uppurle-la moi ici. Si tu fais cela, je te donnerai ma hlle en 

 iii:iriaj,^e, je te le dis en toute vérité. » 



Avant parlé, le roi emmena le chien dans le palais, lui fît 

 Si I vil- un splendide repas, et le nomma grand chef. Il lui 

 it niit aussi des sommes d'or et d'argent pour qu'il payât ses 

 dépenses de route. Le chien prit alors congé du roi après 

 avoir fait de grandes salutations. En sortant par la grande 

 porte du palais, il se mit à courir aussi vite qu'un nuage 

 poussé par le vent ; pendant sept jours et sept nuits il courut, 

 traversa à la nage une grande mer, et arriva dans le pays du 

 loi (Uw-Vuong. Il se présenta au roi, qu'il vit entouré de tous 

 les i;raads mandarins, et tenant conseil. Cao-Vuong, dès qu'il 

 iiperçoit Ban-Ho, l'appelle et se réjouit de le voir ; il s'écrie : 

 " Je savais que le roi Binh-Hoang avait un chien comme 

 celui-là. C'était son talisman, maintenant qu'il ne l'a plus, la 

 victoire est à nous. Je crois que la nation de Binh-Hoang est 

 perdue, et que tout son pays va tomber entre nos mains. » 



Cao-Vuong garde Ban-Ho. Tous les grands mandarins se 

 félicitent de voir Ban-Ho à la cour du roi ; ils quittent la salle 

 •lu Conseil, et le roi emmène Ban-Ho dans ses appartements ; 

 il lui fait servir un bon repas, et lui dit qu'il l'apprécie plus 

 qu'un trésor. Ban-Ho ne quitte plus le roi Cao-Vuong, car le 

 ''O' l'emmène partout. Un jour, pendant une partie de chasse, 

 le roi, accompagné du seigneur Hoa-Lon-Chu se rend à son 

 .l'^rdin zoologique, que l'on appelle Hang-Cung, et se met à 

 '""■e la fête avec l'une de ses femmes [Nung-Hoa], gardienne 

 ''u jardin. Là, le roi s'enivre royalement. Ce que voyant, Ban- 

 qui pense toujours à la promesse du roi Binh-Hoang, 

 saisit l'occasion, mord Cao-Vuong, le tue, et le sang du roi 

 fou^it la terre ; il sépare la tête du tronc, la prend entre ses 

 flents, s'enfuit, et retraverse la mer pour rentrer dans les 

 '•^tats de Binh-Hoang. 



