147 



iiKiiitagnes, de couper les bois, de planter le riz, le maïs et 

 tout ce qui est nécessaire à la culture, d'y faire des sépul- 

 tures. Tous les descendants de Ban-Ho, appelés Vuomj- 

 Iliiio ou Yao, descendants du roi, seront exempts d'impôts. 

 A pailir de 3 mètres de terre et 30 centimètres d'eau en 

 lit hors (les montagnes, la terre est à toutes les autres races 

 qui rimhitent pour y faire la culture et le commerce qu'elles 



'iiiiiu' les de.scendants de Ban-Ho. 



\y roi donne cet ordre, car il commande à tout l'empire, 

 "i^si bien à tout pays de plaine qu'à tout pays de montagne 



Inutes les montagnes appartiennent donc au roi, qui les 

 'l"iiuf aux descendants de Ban-Ho, pour qu'ils les cultivent, 

 '-'■ux-ci pourront aussi être marchands. Il est défendu à tous 

 W autres peuples de les vexer ou de les voler ; si quelqu'un 

 venait leur voler quelque chose, ils ont le droit de tuer l'indi- 

 vidu et de lui couper la tètt- , sans qu'ils puissent être pour 

 cela poursuivis ou inquiétés, car, dans les montagnes, ils sont 



l'n chef qui n'est pas issu d'une des familles descendantes 

 de Ban-Ho ne peut les commander. 



Toutes les familles descendantes de Ban-Ho doivent se 

 ||>inormer à ce rescrit et rester tranquillement à cultiver dans 

 "^"'"tagnes. 



îdlantà la chasse, Ban-Ho rencontra un jour un Thach- 

 ' ,i«'une rhinocéros), et fut tué par lui au lieu dit Thach- 



"■ ^^inh-Hoani/, apprenant la mort de Ban-Ho, donna 

 ' la famille de faire de grandes funérailles. Les filles 

 "Çons devront porter des habits brodés ; on chantera, 



f^ucoup de musique. 

 ' creusa la fosse où devait être déposé le corps de 

 ' "■ f>n trouva 80 caisses en bois contenant de l'or. Cet 

 1" "stribué H toutes les familles qui durent l'accepter 

 j le dépenser qu'en des réjouissances solennelles et 

 ' ' fie toutes les familles. 



