150 ÉTUDE SUR LA HAC.E MAN 



commande la porte nord, Mon-Xhien ; le mandarin qi 

 mande la porte du milieu, Lim-Qu;in<)-IIiuj . 



Le premier conseiller du roi, Hn-Tief. 



Le 2« conseiller, Huoiuf-Linh-Tou. 



Le 3* conseiller, Lam-Phumj. 



Le 4' conseiller, Pham-Trach. 



Pour travailler, les descendants de Ban-Ho doivent i 

 der la divinité (être suprême). Chaque famille doit eu 

 ce rescrit dans ses archives. 



Donné le 2^ jour du ll« mois de la 1"^ année de 

 Dinh. 



La légende, telle quelle est donnée, et dont W 

 en caractères est ci-joint, a deux variantes que je i 

 trouver par écrit et que conteste Trieu-Ky-Phuc, le qu 

 Ban-Lom/ {Man-Coc), mais qui, toutefois, reconnaissen 



2'^ Version. — Version accréditée chez les Mans Tien 

 Récit dé rex trichau de Cho-Chu. 



chau de Cho-CIni, Irs M;, us lir,.r;mMil (l-;,l)nrd K'ur omii"' 

 du soleil. .Vyor-l \,,nr-V:uvi eut .K' son .uan.r-v 

 avec la princesse de' la Terre deux -arçons et uno liH''^ 

 Ngoc-\\n(j remit le pouvoir à son fiL^ aîné. TrU'u-ll''-^''' 

 qui lui succéda sur le trône de Chine, tandis (pie la sd U 

 de Trieu-IIo-Ka, Siou^Tieh. s-ennuvanl au palais, o.,^- 

 nisait de o,.andes chass.s. CVst pendant un.- de res c h;i^- 



