lo8 ÉTUDE SLK LA RACE M AN 



biter les forêts et les montagnes du Dong ; si ces forêts et 

 ces montagnes deviennent insuffisantes pour les loger, ils 

 pourront aller dans les forêts et montagnes de n'importe quel 

 autre Huijen sans que les Thos puissent les interroger ou les 

 inquiéter. Si, cependant, les Mans rencontraient quelque 

 résistance, ils auraient la faculté de décapiter les Thos oppo- 

 sants, à charge d'en rendre compte ensuite au roi. 



Les enfants et descendants de Dan-Co peuvent donc à 

 leur choix rester dans les montagnes de ce Dong ou passer dans 

 les montagnes des autres Huyens afin de les cultiver et de 

 nourrir leurs femmes et leurs enfants. Ils pourront par suite 

 construire des routes dans les montagnes et ils sont libres 

 également, s'ils rencontrent des fleuves et des rivières, de jeter 

 des ponts dessus. Ils peuvent inditTéremraent aller dans les 

 Phus-Huyens et C/iaus, dans les treize provinces du royaume 

 et même dans les trente-six royaumes étrangers. Au cas où 

 ils voudraient passer la frontière sur un point quelconque, les 

 mandarins de l'endroit n'auront pas le droit de les interroger 

 et d'exiger d'eux la moindre chose pour les laisser passer. Ils 

 ne pourront également pas retenir par devers eux et garder 

 ladite autorisation, qui ne leur est remise qu'aux lins d'en 



Les enfants et descendants de Ban-Co peuvent donc fran- 

 chir librement les tleuves et les rivières sans avoir à payer la 

 moindre redevance. Si quelqu'un leur en demandait une sans 

 tenir compte du présent écrit, les Mans sont autorisés à k' 

 décapiter séance tenante, à charge d'en rendre compte immé- 

 diatement au roi. 



Le présent papier a été donné aux Mans pour s'en servir 

 en toute circonstance pour la défense de leurs intérêts. 



Tel est ce traité célèbre ; le lecteur aura remarqué, en 

 passant, ce droit assez singulier de mettre en premier lieu ses 

 adversaires à mort, sauf à révéler ensuite au roi que ces 

 derniers s'étaient mal conduits. Mais passons. ^ 



célèbre dans la haute région, surtout du côté de ThaT-Khe et 

 de Nganson a toujours été respecté, paraît-il. 



