ÉLÉMENTS DE GRAMMAIRE MAN 



Langue écrite ' . — Les principes de la langue écrite man 

 sont les mêmes que ceux des Annamites, des Chinois, des 

 Japonais, de tous ceux enfin qui emploient l'écriture idéogra- 



Néanmoins, c'est plutôt aux Chinois que les Mans em- 

 pruntent leurs caractères, et même ils n'écrivent guère qu'en 

 chinois mandarin, mais les caractères sont employés phonéti- 

 quement. 



Langue parlée. — La langue parlée man se distingue net- 

 tement de toutes les langues de la péninsule indo-chinoise ; 

 elle se rapproche plutôt de la langue mandarme chinoise et 

 du cantonnais, elle emploie quelques mots de la langue thaï. 



Dans la langue parlée man, toutes les tribus ne parlent pas 

 absolument la même langue, il y a des dialectes. Quelques 

 tribus même ont perdu la langue man complètement et parlent 

 un patois qui leur est propre. 



La vraie langue est celle que parlent les Mans Coc ou 

 Jîrands mans, les Mans Tiens, les Zou-laï, les Lougand. 



f)ans l'étude qui précède, il est indiqué à chaque tribu la 

 langue qui y est principalement parlée. 



^^TA. — Dans ce qui va suivre, aussi bien que dans le 



^«•aclère y a, par suite, sa valeur réelle. 



